Переклад тексту пісні Good Thing Going - Aaron Watson

Good Thing Going (оригінал)

For the life of me will her memory keep on keepin' me awake?
This empty pillow by my head is proof you sleep in the bed that you make
Just like a fool I did nothin', nothin' short of helpin' her pack
Wish I could find a way, find the words to say
To bring my baby back
I’ve got a good thing goin', and she ain’t slowin' down
A good thing goin', showin' no sign of turnin' around
If I could go back, somehow backtrack
I’d undo all I did wrong, but I’ve got a bad feelin' my good thing goin' is a
good thing gone
Thought she’d at least call to say that she was ok
While she left me walkin' the floor
Maybe she was long gone long before she ever set foot out that door
I guess over time the love in her heart was overshadowed by her heartaches
She didn’t scream or shout, she had it all mapped out, and she never even
tapped the brakes
I’ve got a good thing goin', and she ain’t slowin' down
A good thing goin', showin' no sign of turnin' around
If I could go back, somehow backtrack
I’d undo all I did wrong, but I’ve got a bad feelin' my good thing goin' is a
good thing gone
There goes my life down that highway
All of my dreams slippin' further away from this broken home
I’ve gotta put the pieces all back together
I’ve got a good thing goin', and she ain’t slowin' down
A good thing goin', showin' no signs of turnin' around
If I could go back, somehow backtrack
I’d undo all I did wrong, but I’ve got a bad feelin' my good thing goin' is a
good thing gone
I’ve got a good thing goin'

(переклад)

За все моє життя чи пам’ять про неї не дасть мені спати?
Ця порожня подушка біля моєї голови є доказом того, що ти спиш у ліжку, яке застилаєш
Як дурень, я нічого не зробив, нічого, крім того, що допоміг її зграї
Я б хотів знайти спосіб, знайти слова, щоб сказати
Щоб повернути мою дитину
У мене щось добре, і вона не гальмує
Ідеться добре, не показуючи ознак розвороту
Якщо я можу повернутись, якось повернутись назад
Я б скасував усе, що зробив неправильно, але маю погане відчуття, що моє добре
добре, що пішла
Думала, що вона принаймні зателефонує, щоб сказати, що з нею все гаразд
Поки вона залишила мене гуляти по підлозі
Можливо, її давно не було, задовго до того, як вона вийшла за ці двері
Гадаю, з часом любов у її серці була затьмарена її душевними болями
Вона не кричала і не кричала, вона все розрахувала, і ніколи навіть
натиснув на гальма
У мене щось добре, і вона не гальмує
Ідеться добре, не показуючи ознак розвороту
Якщо я можу повернутись, якось повернутись назад
Я б скасував усе, що зробив неправильно, але маю погане відчуття, що моє добре
добре, що пішла
Моє життя йде по тій дорозі
Усі мої мрії вислизають далі від цього зруйнованого дому
Я повинен зібрати всі частини назад
У мене щось добре, і вона не гальмує
Добре, що немає жодних ознак розвороту
Якщо я можу повернутись, якось повернутись назад
Я б скасував усе, що зробив неправильно, але маю погане відчуття, що моє добре
добре, що пішла
у мене хороша справа