Переклад тексту пісні Kiss That Girl Goodbye - Aaron Watson

Kiss That Girl Goodbye (оригінал)

Well it’s pretty much understood
Rainy days are just no good for leaving
No need in mixing misery and gin
So it goes for icy days
Heartache and slick highways
No time to wait, you’re gonna break if you bend and bend again
But a fresh new start
Will warm your heart
Like the sun breaking through a cloudy sky
If ever was a good day
It’s the day that boy can kiss that girl goodbye
Just like a red-eye flight
Two tail lights in the night
Gonna spread your wings and fly
That boy can kiss that girl goodbye
Just like a west-bound train
You’re drinking cheap champagne
Got no more tears to cry
You’re long gone like a whisper in the wind
That boy can kiss that girl goodbye
Bye bye
Bye bye
No need in naming names
Players love playing games
And he played your heart like a little violin
It’s a brand new rhyme and riddle
It’s your turn to play that fiddle
And that same old song and dance is coming to an end
'Cause a fresh new start
Will warm your heart
Like the sun breaking through a cloudy sky
If ever was a good day
It’s the day that boy can kiss that girl goodbye
Just like a red-eye flight
Two tail lights in the night
Gonna spread your wings and fly
That boy can kiss that girl goodbye
Just like a west-bound train
You’re drinking cheap champagne
Got no more tears to cry
You’re long gone like a whisper in the wind
That boy can kiss that girl goodbye
Bye bye
Bye bye
If he really wants a goodbye kiss
He must be out of his ever-loving mind
Yeah if he really wants a goodbye kiss
You tell him to go kiss it where the sun don’t shine
If ever was a good day
It’s the day that boy can kiss that girl goodbye
Just like a red-eye flight
Two tail lights in the night
Gonna spread your wings and fly
That boy can kiss that girl goodbye
Just like a west-bound train
You’re drinking cheap champagne
Got no more tears to cry
You’re out like a light, like a red-eye flight
Like two tail lights in the dust of midnight
He’s out of mind, you’re out of sight
That ship has sailed, that ship don’t fly
You’re gone like a train, like a west-bound train
With a one-way ticket, drinking cheap champagne
Flush it down the drain 'cause there’s no more tears to cry
You’re long gone like a whisper in the wind
That boy can kiss that girl goodbye

Kiss That Girl Goodbye (переклад)

Ну це майже зрозуміло
У дощові дні просто не годиться їхати
Не потрібно змішувати біду й джин
Тож це йде в крижані дні
Сердечний біль і слизькі дороги
Немає часу чекати, ви зламаєтеся, якщо зігнетеся й знову зігнетеся
Але новий початок
Зігріє ваше серце
Як сонце, що пробивається крізь хмарне небо
Якщо коли був гарний день
Це день, коли хлопець може поцілувати цю дівчину на прощання
Як політ із червоними очима
Два задні ліхтарі вночі
Розправиш крила і полетиш
Цей хлопець може поцілувати ту дівчину на прощання
Як західний потяг
Ви п'єте дешеве шампанське
Не маю більше сліз, щоб плакати
Ви давно пішли, як шепіт на вітрі
Цей хлопець може поцілувати ту дівчину на прощання
Бувай
Бувай
Не потрібно називати імена
Гравці люблять грати в ігри
І він грав у твоєму серці, як на скрипці
Це абсолютно нова рима й загадка
Ваша черга грати на цій скрипці
І ті самі давні пісні й танці находять кінець
Тому що новий початок
Зігріє ваше серце
Як сонце, що пробивається крізь хмарне небо
Якщо коли був гарний день
Це день, коли хлопець може поцілувати цю дівчину на прощання
Як політ із червоними очима
Два задні ліхтарі вночі
Розправиш крила і полетиш
Цей хлопець може поцілувати ту дівчину на прощання
Як західний потяг
Ви п'єте дешеве шампанське
Не маю більше сліз, щоб плакати
Ви давно пішли, як шепіт на вітрі
Цей хлопець може поцілувати ту дівчину на прощання
Бувай
Бувай
Якщо він справді хоче поцілунку на прощання
Він, мабуть, зійшов із вічно люблячого розуму
Так, якщо він справді хоче поцілунку на прощання
Ви кажете йому йти поцілувати там там, де не світить сонце
Якщо коли був гарний день
Це день, коли хлопець може поцілувати цю дівчину на прощання
Як політ із червоними очима
Два задні ліхтарі вночі
Розправиш крила і полетиш
Цей хлопець може поцілувати ту дівчину на прощання
Як західний потяг
Ви п'єте дешеве шампанське
Не маю більше сліз, щоб плакати
Ви вийшли, як світло, як політ червоних очей
Як два задні ліхтарі в пилу півночі
Він з розуму, а ви поза полем зору
Той корабель відплив, той корабель не літає
Ти пішов, як потяг, як потяг, що прямує на захід
З квитком в один кінець, пити дешеве шампанське
Змийте його в каналізацію, тому що більше нема сліз, щоб плакати
Ви давно пішли, як шепіт на вітрі
Цей хлопець може поцілувати ту дівчину на прощання