Переклад тексту пісні To Be The Moon - Aaron Watson

To Be The Moon (оригінал)

Everybody wants to be a star
But shooting stars always burn out way too soon
And the sun is way too hot to hold
And always leaves after every afternoon
So it’s not so bad to be the moon
No, it’s not so bad to be the moon
So don’t you dare duck behind the clouds and hide
You help children dream and you make lovers swoon
Don’t you know you’re strong enough to change the tide
So it’s not so bad to be the moon
No, it’s not so bad to be the moon
Even poets say there’s magic in your shine
Every night, the whole wide world looks up to you
And to stare at the sun would leave them blind
So it’s not so bad to be the moon
No, it’s not so bad to be the moon
It’s not so bad to be the moon
So don’t you dare duck behind the clouds and hide
You help children dream and you make lovers swoon
Don’t you know you’re strong enough to change the tide
So it’s not so bad to be the moon
No, it’s not so bad to be the moon
No, it’s not so bad to be the moon
No, it’s not so bad to be the moon
It’s not so bad
Everybody wants to be a star
But shooting stars always burn out way too soon

(переклад)

Кожен хоче бути зіркою
Але падаючі зірки завжди згорають занадто рано
І сонце надто спекотне, щоб утриматися
І завжди від’їжджає після обіду
Тому не так погано бути місяцем
Ні, бути місяцем не так вже й погано
Тож не смій ховатися за хмари й ховатися
Ви допомагаєте дітям мріяти, а закоханих впадаєте в непритомність
Хіба ви не знаєте, що ви достатньо сильні, щоб змінити приплив
Тому не так погано бути місяцем
Ні, бути місяцем не так вже й погано
Навіть поети кажуть, що у вашому блискі є магія
Щовечора весь світ дивиться на вас
І дивитися на сонце лишило б їх сліпими
Тому не так погано бути місяцем
Ні, бути місяцем не так вже й погано
Бути місяцем не так вже й погано
Тож не смій ховатися за хмари й ховатися
Ви допомагаєте дітям мріяти, а закоханих впадаєте в непритомність
Хіба ви не знаєте, що ви достатньо сильні, щоб змінити приплив
Тому не так погано бути місяцем
Ні, бути місяцем не так вже й погано
Ні, бути місяцем не так вже й погано
Ні, бути місяцем не так вже й погано
Це не так погано
Кожен хоче бути зіркою
Але падаючі зірки завжди згорають занадто рано