Переклад тексту пісні Silverado Saturday Night - Aaron Watson

Silverado Saturday Night (оригінал)

Those horses need to run like wheels need to roll
Where that rubber meets a red dirt road
I need your kiss like a cooler needs cans
Like your body needs my two hands
So, baby, climb on up and slide on in
High as a kite, feeling free as the wind
Find that buckle next to me in the middle
You can grind my gears, but don’t you play me like a fiddle
We can tie one on and come unwound
Turn up the heat when the suns goes down
Well, they don’t call it a truck bed for nothing
Yeah, you know that’s right
Nothing’s better than a Silverado Saturday night
Got money to burn like gas in the tank
Got the perfect spot there down by the bank
Got my old Zebco with a ten pound line
So kick off your boots, now it’s time to shine
So, baby, climb on up and slide on in
High as a kite, feeling free as the wind
Find that buckle next to me in the middle
You can grind my gears, but don’t you play me like a fiddle
We can tie one on and come unwound
Turn up the heat when the suns goes down
Well, they don’t call it a truck bed for nothing
Yeah, you know that’s right
Nothing’s better than a Silverado Saturday night
No, there’s nothing’s better than a Silverado Saturday night
It’s just you and me underneath the moon
We’ll be dancing with the stars
Yeah, I’ll show you what they mean
When they sing about fishing in the dark
So, baby, climb on up and slide on in
High as a kite, feeling free as the wind
Find that buckle next to me in the middle
You can grind my gears, but don’t you play me like a fiddle
We can tie one on and come unwound
Turn up the heat when the suns goes down
Well, they don’t call it a truck bed for nothing
Yeah, you know that’s right
Nothing’s better than a Silverado
They don’t call it a truck bed for nothing
Yeah, you know that’s right
Nothing’s better than a Silverado
They don’t call it a truck bed for nothing
Yeah, you know that’s right
Nothing’s better than a Silverado Saturday night
A Silverado Saturday night

(переклад)

Ці коні повинні бігти, як колеса повинні котитися
Там, де ця гума зустрічається з червоною ґрунтовою дорогою
Мені потрібен твій поцілунок, як кулеру банки
Ніби твоєму тілу потрібні мої дві руки
Тож, крихітко, піднімайся і ковзай усередину
Високо, як повітряний змій, почуваючись вільно, як вітер
Знайди ту пряжку поруч зі мною посередині
Ви можете шліфувати мої шестерні, але не грайте на мені, як на скрипці
Ми можемо зав’язати один і розмотати
Збільште опалення, коли сонце зайде
Ну, вони не даремно називають це ліжком вантажівки
Так, ви знаєте, що це правильно
Немає нічого кращого, ніж суботній вечір Silverado
Гроші горять, як газ у баку
Знайшов ідеальне місце біля банку
Отримав мій старий Zebco з лінією в десять фунтів
Тож знімайте чоботи, тепер час сяяти
Тож, крихітко, піднімайся і ковзай усередину
Високо, як повітряний змій, почуваючись вільно, як вітер
Знайди ту пряжку поруч зі мною посередині
Ви можете шліфувати мої шестерні, але не грайте на мені, як на скрипці
Ми можемо зав’язати один і розмотати
Збільште опалення, коли сонце зайде
Ну, вони не даремно називають це ліжком вантажівки
Так, ви знаєте, що це правильно
Немає нічого кращого, ніж суботній вечір Silverado
Ні, немає нічого кращого, ніж суботній вечір Silverado
Це лише ти і я під місяцем
Ми будемо танцювати з зірками
Так, я покажу вам, що вони означають
Коли співають про риболовлю в темряві
Тож, крихітко, піднімайся і ковзай усередину
Високо, як повітряний змій, почуваючись вільно, як вітер
Знайди ту пряжку поруч зі мною посередині
Ви можете шліфувати мої шестерні, але не грайте на мені, як на скрипці
Ми можемо зав’язати один і розмотати
Збільште опалення, коли сонце зайде
Ну, вони не даремно називають це ліжком вантажівки
Так, ви знаєте, що це правильно
Немає нічого кращого, ніж Silverado
Вони недарма називають це ліжком вантажівки
Так, ви знаєте, що це правильно
Немає нічого кращого, ніж Silverado
Вони недарма називають це ліжком вантажівки
Так, ви знаєте, що це правильно
Немає нічого кращого, ніж суботній вечір Silverado
Суботній вечір Сільверадо