Переклад тексту пісні That's Gonna Leave a Mark - Aaron Watson

That's Gonna Leave a Mark (оригінал)

First kiss I thought I died and gone to heaven
In the parking lot of that old 7/11
I filled up a truck
I went in to pay when I walked out
She was with him smilin' as she drove away
I know that’s gonna leave a mark
Just like a tattoo on my heart
My little brunette wrecking ball with a sexy southern drawl
It’s gonna tear my world apart
And I know just like a moth drawn to a flame
I’ll come runnin' when she whispers my name
And like a tattoo on my heart I know that’s gonna leave a mark
If you play with fire you’re bound to get burned
You would think by now that I would’ve learned
But she’s lookin so hot, so what can I say
My mama said don’t but I did it anywayyy
I know that’s gonna leave a mark
Just like a tattoo on my heart
My little brunette wrecking ball with a sexy southern drawl
It’s gonna tear my world apart
And I know just like a moth drawn to a flame
I’ll come runnin' when she whispers my name
And like a tattoo on my heart I know that’s gonna leave a mark
Aww tug on them heart strings now
I wish you didn’t look so dang good
I wish you wouldn’t smile at me that way if there’s any
It’s a lot shinnin' brighter than the sun
Like a sock from above tellin' me to run awayyy
I know that’s gonna leave a mark
Just like a tattoo on my heart
My little brunette wrecking ball with a sexy southern drawl
It’s gonna tear my world apart
And I know just like a moth drawn to a flame
I’ll come runnin' when she whispers my name
And like a tattoo on my heart I know that’s gonna leave a mark
And like a tattoo on my heart I know she’s gonna leave a mark

(переклад)

Перший поцілунок, я думав, що помер і потрапив у рай
На парковці того старого 7/11
Я заправив вантажівку
Я зайшов о платити, коли вийшов
Вона була з ним і посміхалася, коли їхала
Я знаю, що це залишить слід
Як татуювання на моєму серці
Моя маленька брюнетка руйнівна м’яч із сексуальною південною розтяжкою
Це розірве мій світ
І я знаю, як міль, притягнута до полум’я
Я втечу, коли вона прошепотить моє ім’я
І як татуювання на моєму серці, я знаю, що це залишить слід
Якщо ви граєте з вогнем, ви неодмінно отримаєте опік
Ви б подумали, що я вже навчився
Але вона виглядає так гаряче, що я можу казати
Моя мама сказала ні, але я все одно це зробив
Я знаю, що це залишить слід
Як татуювання на моєму серці
Моя маленька брюнетка руйнівна м’яч із сексуальною південною розтяжкою
Це розірве мій світ
І я знаю, як міль, притягнута до полум’я
Я втечу, коли вона прошепотить моє ім’я
І як татуювання на моєму серці, я знаю, що це залишить слід
Ой, натягніть їм струни серця
Бажаю, щоб ти не виглядав так гарно
Я бажав би, щоб ти не посміхався мені таким чином, якщо таке є
Він набагато яскравіший за сонце
Як шкарпетка згори, що каже мені тікати
Я знаю, що це залишить слід
Як татуювання на моєму серці
Моя маленька брюнетка руйнівна м’яч із сексуальною південною розтяжкою
Це розірве мій світ
І я знаю, як міль, притягнута до полум’я
Я втечу, коли вона прошепотить моє ім’я
І як татуювання на моєму серці, я знаю, що це залишить слід
І як татуювання на моєму серці, я знаю, що вона залишить слід