Переклад тексту пісні That Look - Aaron Watson

That Look (оригінал)

She keeps it all together
I always come unwound
She’s cool calm and collected
I wanna paint the town
She’s like a Sunday morning
I’m a dancehall Saturday night
She’s like a stain glass window
I’m a lonestar neon light
She has another side
That no one sees but me She is the only one
That brings me to my knees
There’s something about Sinatra
And a bottle of Chardonnay
Without a single word
She takes my breath away
When she gets that look in her eyes
When she gets that want you
Need to love you
Right now kind of look in her eyes
She’s always lookin' so fine
That I can’t believe mine
And when those stars align
Just add a little white wine
And moonlight and that girl’s off the hook
When she’s good she’s good
But even better when she gets that look
She sparkles like a diamond
She twinkles like a star
She’s like a ray of sunshine
That always melts my heart
And when I’m feeling empty
Her love makes me whole
Just like a country breeze
That soothes my weary soul
When she gets that look in her eyes
When she gets that want you
Need to love you
Right now that kind of look in her eyes
She’s always lookin' so fine
That I can’t believe mine
And when those stars align
Just add a little white wine
And moonlight and that girl’s off the hook
When she’s good she’s good
But even better when she gets that
Slow dancin'
Romancin'
She’s up to something
Wearin' nothin' but her beautiful smile
She’s up to something
Wearin' nothin' but a beautiful smile
When she gets that look in her eyes
When she gets that want you
Need to love you
Right now that kind of look in her eyes
She’s always lookin' so fine
That I can’t believe mine
And when those stars align
Just add a little white wine
And moonlight and that girl’s off the hook
When she’s good she’s good
But even better when she gets that look
When she’s good she’s good
But even better when she gets that look
There’s something about Sinatra
And a bottle of Chardonnay
Without a single word
She takes my breath away
She’s like a Sunday morning
I’m a Saturday night
She’s like a stain glass window
I’m a neon light

(переклад)

Вона тримає все разом
Я завжди розкручуюсь
Вона круто спокійна і зібрана
Я хочу намалювати місто
Вона наче недільний ранок
Я танцхолл у суботу ввечері
Вона як вітраж
Я самотня зірка неонового світла
У неї є й інша сторона
Що ніхто не бачить, крім мене Вона єдина
Це ставить мене на коліна
Є щось про Сінатру
І пляшку Шардоне
Без жодного слова
Вона перехоплює в мене подих
Коли вона отримує такий погляд у очах
Коли вона отримає, що хочеш ти
Потрібно любити вас
Прямо зараз подивіться їй у очі
Вона завжди виглядає чудово
Що я не можу повірити своїм
І коли ці зірки збігаються
Просто додайте трохи білого вина
І місячне світло, і ця дівчина не в курсі
Коли вона хороша, вона хороша
Але ще краще, коли вона отримує такий вигляд
Вона виблискує, як діамант
Вона мерехтить, як зірка
Вона як сонячний промінь
Це завжди розтоплює моє серце
І коли я відчуваю себе порожнім
Її любов робить мене цілісним
Як сільський вітерець
Це заспокоює мою втомлену душу
Коли вона отримує такий погляд у очах
Коли вона отримає, що хочеш ти
Потрібно любити вас
Зараз такий вигляд в її очі
Вона завжди виглядає чудово
Що я не можу повірити своїм
І коли ці зірки збігаються
Просто додайте трохи білого вина
І місячне світло, і ця дівчина не в курсі
Коли вона хороша, вона хороша
Але ще краще, коли вона це отримує
повільні танці
романтика
Вона щось задумала
Не носить нічого, крім її прекрасної посмішки
Вона щось задумала
Не носите нічого, крім гарної посмішки
Коли вона отримує такий погляд у очах
Коли вона отримає, що хочеш ти
Потрібно любити вас
Зараз такий вигляд в її очі
Вона завжди виглядає чудово
Що я не можу повірити своїм
І коли ці зірки збігаються
Просто додайте трохи білого вина
І місячне світло, і ця дівчина не в курсі
Коли вона хороша, вона хороша
Але ще краще, коли вона отримує такий вигляд
Коли вона хороша, вона хороша
Але ще краще, коли вона отримує такий вигляд
Є щось про Сінатру
І пляшку Шардоне
Без жодного слова
Вона перехоплює в мене подих
Вона наче недільний ранок
Я суботній вечір
Вона як вітраж
Я неонове світло