Переклад тексту пісні Amen Amigo - Aaron Watson

Amen Amigo (оригінал)

We crossed that border every Friday night
We sat beneath that ol' Dos Equis neon light
That stucco wall has stories we’ll never tell
Jimmy spent three days in that ol' Mexican jail
The boys of summer disappeared that fall
As the years flew by, we grew up after all
Real life is running and gunning to no end
It’s time we take it on back, way back to way back when
Can I get an amen amigo hey why don’t we go
Check out the world somewhere south of the Rio
Bring the girls, have a ball, up all night, no last call
Then sleep in until ten, wake up and do it all again
Good friends are good for the soul, can I get an amen amigo
I miss ol' Ma Crosby’s Restaurant and Bar
I miss the queso and the guaco and those gut string guitars
It’s time we load that hitch, it’s time we ditch this town
Set sail before the sun goes down
Can I get an amen amigo, hey why don’t we go
Check out the world somewhere south of the Rio
Bring the girls, have a ball, up all night, no last call
Then sleep in until ten, wake up and do it all again
Good friends are good for the soul, can I get an amen amigo
There’s nowhere to float this boat in this sea of concrete
I miss those cheap sunshades, I miss those flip-flop feet
I wanna go back there, I wanna cast that reel
Wanna hear my brown-eyed girl sing Margaritaville
Can I get an amen amigo, hey why don’t we go
Check out the world somewhere south of the Rio
Bring the girls, have a ball, up all night, no last call
Then sleep in until ten, wake up and do it all again
Good friends are good for the soul, can I get an amen amigo
Can I get an amen amigo, hey why don’t we go
Check out the world somewhere south of the Rio
Bring the girls, have a ball, up all night, no last call
Then sleep in until ten, wake up and do it all again
Good friends are good for the soul
I’m saying good friends are good for the soul
Let me tell you good friends are good for the soul
Can I get an amen amigo
Can I get an amen amigo

(переклад)

Ми перетинали цей кордон щоп’ятниці ввечері
Ми сиділи під цим старим неоновим світлом Dos Equis
У цій штукатурній стіні є історії, які ми ніколи не розповімо
Джиммі провів три дні в тій мексиканській в’язниці
Тієї осені зникли літні хлопці
Минали роки, ми все-таки виросли
Справжнє життя біжить і кидається без кінця
Настав час забрати це на задні, далеко в давні часи
Чи можу я отримати амінь, аміго, привіт, чому б нам не піти
Погляньте на світ десь на південь від Ріо
Приводьте дівчат, влаштовуйте м’яч, спати всю ніч, без останнього дзвінка
Потім спіть до десятої, прокиньтеся і повторіть все заново
Хороші друзі корисні для душі, чи можу я отримати амінь amigo
Я сумую за рестораном і баром старої Ма Кросбі
Я сумую за кесо, гуако та цих струнних гітар
Пора нам завантажити цю причіпку, час викинути це місто
Відплисти до заходу сонця
Чи можу я отримати амінь аміго, а чому б нам не піти
Погляньте на світ десь на південь від Ріо
Приводьте дівчат, влаштовуйте м’яч, спати всю ніч, без останнього дзвінка
Потім спіть до десятої, прокиньтеся і повторіть все заново
Хороші друзі корисні для душі, чи можу я отримати амінь amigo
Цьому човну нікуди поплавати в цьому бетонному морі
Мені не вистачає цих дешевих навісів, мені не вистачає цих шльопанок
Я хочу повернутись туди, я хочу закинути цю котушку
Хочу почути, як моя кароока дівчина співає Маргаритавіль
Чи можу я отримати амінь аміго, а чому б нам не піти
Погляньте на світ десь на південь від Ріо
Приводьте дівчат, влаштовуйте м’яч, спати всю ніч, без останнього дзвінка
Потім спіть до десятої, прокиньтеся і повторіть все заново
Хороші друзі корисні для душі, чи можу я отримати амінь amigo
Чи можу я отримати амінь аміго, а чому б нам не піти
Погляньте на світ десь на південь від Ріо
Приводьте дівчат, влаштовуйте м’яч, спати всю ніч, без останнього дзвінка
Потім спіть до десятої, прокиньтеся і повторіть все заново
Хороші друзі корисні для душі
Я кажу, що хороші друзі корисні для душі
Дозвольте сказати вам, що хороші друзі корисні для душі
Чи можу я отримати амінь аміго?
Чи можу я отримати амінь аміго?