Переклад тексту пісні Bluebonnets (Julia's Song) - Aaron Watson

Bluebonnets (Julia's Song) (оригінал)

In another time and place Grandma would kiss my face
Wish I could go back there again
I’d climb up in my Grandpa’s lap I’d lay down and take a nap
That old man and me were best friends
And one day I turned around the leaves of fall had fallen down
Those fields were bare and brown and they were gone, long gone
Long gone like bluebonnets in the spring we’re only here for a little while
It’s beautiful and bittersweet so make the most of every mile
So pack light and love heavy give it all your heart and soul
So in the end you won’t regret one thing
Life is like bluebonnets in the spring
There’s so much I can’t explain such as gravity and pain
Still I remain blind folded and full of faith
I kiss my angel girl goodbye, still can’t help but wonder why
But I believe I’ll see her again someday
So hold ‘em tender and hold 'em tight, pray every morning day and night
God will help you raise them right and don’t you blink, don’t blink
'Cause like bluebonnets in the spring we’re only here for a little while
It’s beautiful and bittersweet so make the most of every mile
So pack light and love heavy give it all your heart and soul
So in the end you won’t regret one thing
Life is like bluebonnets in the spring
Life can be filled full sorrow
Time is something you can’t borrow
So love like there’s no tomorrow
Because today could be the day
Like bluebonnets in the spring we’re only here for a little while
It’s beautiful and bittersweet so make the most of every mile
So pack light and love heavy give it all your heart and soul
So in the end you won’t regret one thing
Life is like bluebonnets in the spring
Life is like bluebonnets in the spring

(переклад)

В інший час і в іншому місці бабуся цілувала б моє обличчя
Хотів би повернутися туди знову
Я б піднявся на колінки мого дідуся, я ліг і подрімав
Ми з тим стариком були найкращими друзями
І одного дня я перевернувся, осіннє листя опале
Ті поля були голі й коричневі, і їх уже давно не було
Давно пішли, як сині чепчики навесні, ми тут лише ненадовго
Це гарно й гірко, тому використовуйте кожну милю
Тож упакуйте легке, а любіть важким віддайте все своє серце та душу
Тож зрештою, ви не пошкодуєте ні про що
Життя як сині чепчики навесні
Так багато чого я не можу пояснити, наприклад, тяжкість і біль
Все одно я залишаюся сліпим і повним віри
Я цілую свого ангела на прощання, досі не можу не задатися питанням, чому
Але я вірю, що колись побачу її знову
Тож тримайте їх ніжно і міцно, моліться щоранку вдень і вночі
Бог допоможе вам їх правильно підняти, і не моргайте, не моргайте
Тому що, як сині чепчики навесні, ми тут лише ненадовго
Це гарно й гірко, тому використовуйте кожну милю
Тож упакуйте легке, а любіть важким віддайте все своє серце та душу
Тож зрештою, ви не пошкодуєте ні про що
Життя як сині чепчики навесні
Життя може бути наповнене скорботою
Час — це те, чого ви не можете позичити
Тож любіть, наче завтра не існує
Тому що сьогодні може бути день
Як сині чепчики навесні, ми тут лише ненадовго
Це гарно й гірко, тому використовуйте кожну милю
Тож упакуйте легке, а любіть важким віддайте все своє серце та душу
Тож зрештою, ви не пошкодуєте ні про що
Життя як сині чепчики навесні
Життя як сині чепчики навесні