Переклад тексту пісні Family Tree - Aaron Watson

Family Tree (оригінал)

Sunday afternoon church potluck
George Jones blaring from my grandpa’s truck
Granny’s fried chicken and her sweet tea
Now that’s a bittersweet memory
The old tire swing where my little boys play
Well, that was me only yesterday
Doing double back flips off the branch in the tank
Kissing on you and fishing from the bank
We’ve had some good times, got through the bad times
The sound of laughter always covers up the sad times
Strong as an oak, solid as a hickory
That’s a love made in the shade of our family tree
Passed down from my granny and my grandpa
Mom and daddy kept it safe, kept it sturdy and tall
Summers were hot, winters were long
But our roots were deep and our faith was strong
Now some are gone, and some are all grown
You and me, baby, branched out on our own
With every sunset comes another sunrise
I can see my daddy in our little boys' eyes
Lost love once throughout the years
Remember their smiles and dry those tears
'Cause they’ll live on in your heart and mine
So let love grow like a country vine
We’ve had some good times, got through the bad times
The sound of laughter always covers up the sad times
Strong as an oak, solid as a hickory
That’s a love made in the shade of our family tree
Made in the shade of our family tree
Sunday afternoon church potluck
George Jones blaring from my grandpa’s truck
A family that prays together
Is a family that stays together
Love the Lord thy God and Savior
With all your heart and love thy neighbor
A family that prays together
Is a family that stays together
Love the Lord thy God and Savior
With all your heart and love thy neighbor

(переклад)

У неділю пообідні церковні страви
Джордж Джонс реве з вантажівки мого дідуся
Бабусина смажена курка та її солодкий чай
Тепер це гіркий спогад
Старі гойдалки, де грають мої маленькі хлопчики
Ну, це був я лише вчора
Виконання подвійного перевороту з гілки в баку
Цілую вас і ловлю рибу з берега
Ми пережили хороші часи, пережили погані часи
Звук сміху завжди прикриває сумні часи
Міцний, як дуб, твердий як гікорі
Це любов, створена в тіні нашого сімейного дерева
Передано від моєї бабусі та мого дідуся
Мама й тато берегли його, тримали його міцним і високим
Літо було спекотне, зима довга
Але наше коріння було глибоким і наша віра була міцною
Зараз деякі зникли, а деякі виросли
Ти і я, дитино, розгалужувалися самі
З кожним заходом сонця приходить ще один схід
Я бачу свого тата в очах наших маленьких хлопчиків
Втрачене кохання один раз за ці роки
Згадайте їх посмішки і витріть ці сльози
Тому що вони будуть жити у твоєму і моєму серці
Тож нехай любов росте, як сільська лоза
Ми пережили хороші часи, пережили погані часи
Звук сміху завжди прикриває сумні часи
Міцний, як дуб, твердий як гікорі
Це любов, створена в тіні нашого сімейного дерева
Зроблено в тіні нашого сімейного дерева
У неділю пообідні церковні страви
Джордж Джонс реве з вантажівки мого дідуся
Сім’я, яка молиться разом
Це сім’я, яка залишається разом
Люби Господа Бога твого і Спасителя
Усім серцем і люби ближнього свого
Сім’я, яка молиться разом
Це сім’я, яка залишається разом
Люби Господа Бога твого і Спасителя
Усім серцем і люби ближнього свого