Переклад тексту пісні Old Friend - Aaron Watson

Old Friend (оригінал)

We all got troubles, we all got pain
Yeah everybody’s got their own versions of cocaine
Nobody’s perfect like a thorn on a rose
I’ve got a closet full of skeletons underneath my clothes
Long overdue for confessing my confessions
I’m the hypocrite poster boy perfecting imperfection
Take your heart out on the highway
When you hit the road again
You’re always treating every stranger
That you meet like an old friend
Your life doesn’t have a rewind so don’t live it with regret
And you better watch out where you flick your cigarette
So, don’t be starting fires unless you’re getting cold
Mix it up with wine and music and a loved one to hold
I don’t throw stones, don’t want no one throwing 'em back
So save yourself the trouble and go cut the world some slack
You take your heart out on the highway
When you hit the road again
You’re always treating every stranger
That you meet like an old friend
Just like an old friend
We all got troubles, we all got pain
Yeah everybody’s got their own versions of cocaine
Left wing or right wing it takes both wings for flight
Can’t you hear the children singing red and yellow, black and white
So, stop your fighting, start uniting, sing along
I think we all agree we love a Tom Petty Song
You take your heart out on the highway
When you hit the road again
You’re always treating every stranger
That you meet like an old friend
You take your heart out on the highway
When you hit the road again
You’re always treating every stranger
That you meet like an old friend
Just like an old friend (heart out on the highway)
Just like an old friend (heart out on the highway)
Treating every stranger (heart out on the highway)
Just like an old friend

Old Friend (переклад)

У нас у всіх проблеми, у нас у всіх біль
Так, у кожного є свої версії кокаїну
Ніхто не ідеальний, як шип троянди
У мене під одягом повна шафа скелетів
Давно пора зізнатися в моїх зізнаннях
Я лицемірний плакатист, який удосконалює недосконалість
Відчуйте себе на шосе
Коли знову вирушиш в дорогу
Ти завжди ставишся до кожного незнайомця
Що ви зустрічаєте, як старого друга
У твоєму житті немає перемотування, тому не проживай його з жалем
І вам краще стежити за тим, куди ви викурюєте сигарету
Тому не розводьте вогонь, якщо вам не стане холодно
Змішайте це з вином та музикою та любою людиною, яку потримайте
Я не кидаю каміння, не хочу, щоб ніхто не кидав їх назад
Тож позбавте себе клопоту та йдіть розслабити світ
Ви берете своє серце на шосе
Коли знову вирушиш в дорогу
Ти завжди ставишся до кожного незнайомця
Що ви зустрічаєте, як старого друга
Як старий друг
У нас у всіх проблеми, у нас у всіх біль
Так, у кожного є свої версії кокаїну
Ліве крило або праве крило для польоту беруть обидва крила
Ви не чуєте, як діти співають червоно-жовтий, чорний і білий
Тож припиніть боротьбу, почніть об’єднуватися, підспівуйте
Думаю, ми всі погоджуємося, що любимо пісню Тома Петті
Ви берете своє серце на шосе
Коли знову вирушиш в дорогу
Ти завжди ставишся до кожного незнайомця
Що ви зустрічаєте, як старого друга
Ви берете своє серце на шосе
Коли знову вирушиш в дорогу
Ти завжди ставишся до кожного незнайомця
Що ви зустрічаєте, як старого друга
Як старий друг (з душею на шосе)
Як старий друг (з душею на шосе)
Лікування кожного незнайомця (з душею на шосе)
Як старий друг