Переклад тексту пісні Прощай - The Jigits, A'Studio

Прощай - The Jigits, A'Studio
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прощай, виконавця - The Jigits.
Дата випуску: 13.11.2018
Мова пісні: Російська мова

Прощай

(оригінал)
Далеко до тепла.
Говорят, что весна пришла -
Ветрена, как твой поцелуй остывший только, только.
За окном, как тогда - по весне талая вода.
Если можешь, ты расскажи: недолго - это сколько?
Остаться, остаться рядом, касаться взглядом.
Трудно посмотреть в глаза;
ты знаешь, да, поздно.
Ты знаешь, поздно - и невозможно вернуть;
Время повернуть вспять и с тобою спать.
И как узнать, безмолвие взорвать.
Сколько от тебя бежать, бежать, бежать.
Но, ты понимаешь всё?
Я понимаю, что не забыть тебя.
Прощай, за облаками звезды.
Было бы слишком просто просто сказать "Прощай.
Прощай, снег на ресницах тает.
Что-то сказать мешает просто сказать: "Прощай".
За окном, как тогда - по весне талая вода.
Если можешь, ты расскажи: недолго - это сколько?
Далеко до тепла.
Говорят, что весна пришла -
Ветрена, как твой поцелуй остывший только, только.
Время не залечит раны,
Меняем страны - пусть это странно.
В бреду, пытаемся забыть что было с нами -
Ведь это были все твои тараканы.
И пусть духа не хватило признать,
Кричать, ломать, обнять, за любовь стоять.
Ты понимаешь всё?
Я понимаю, что не забыть тебя.
Прощай, за облаками звезды.
Было бы слишком просто просто сказать "Прощай.
Прощай, снег на ресницах тает.
Что-то сказать мешает просто сказать...
Прощай, за облаками звезды.
Было бы слишком просто просто сказать "Прощай.
Прощай, снег на ресницах тает.
Что-то сказать мешает просто сказать: "Прощай".
(переклад)
Далеко до тепла.
Кажуть, що весна прийшла.
Вітряна, як твій поцілунок охолоне тільки, тільки.
За вікном, як тоді – навесні тала вода.
Якщо можеш, ти розкажи: недовго – це скільки?
Залишитися, залишитися поряд, торкатися погляду.
Важко подивитися у вічі;
ти знаєш, так, пізно.
Ти знаєш, пізно – і неможливо повернути;
Час повернути назад і спати з тобою.
І як дізнатися, безмовність підірвати.
Скільки від тебе тікати, тікати, тікати.
Але ти розумієш все?
Я розумію, що тебе не забути.
Прощавай, там зірки.
Було б дуже просто сказати "Прощай.
Прощавай, сніг на віях тане.
Щось заважає просто сказати: "Прощавай".
За вікном, як тоді – навесні тала вода.
Якщо можеш, ти розкажи: недовго – це скільки?
Далеко до тепла.
Кажуть, що весна прийшла.
Вітряна, як твій поцілунок охолоне тільки, тільки.
Час не вилікує рани,
Змінюємо країни – нехай це дивно.
У маренні, намагаємося забути що було з нами -
Адже то були всі твої таргани.
І нехай духу не вистачило визнати,
Кричати, ламати, обійняти, за кохання стояти.
Ти розумієш усе?
Я розумію, що тебе не забути.
Прощавай, там зірки.
Було б дуже просто сказати "Прощай.
Прощавай, сніг на віях тане.
Щось сказати заважає просто сказати...
Прощавай, там зірки.
Було б дуже просто сказати "Прощай.
Прощавай, сніг на віях тане.
Щось заважає просто сказати: "Прощавай".
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Так же как все
В эту ночь 2015
Сердцем к сердцу
Кундер-Ай
Далеко ft. A'Studio 2016
Ещё люблю 2013
Тик-так 2017
Нелюбимая 1996
Джулия 1991
Если ты рядом ft. A'Studio 2016
Fashion Girl
Только с тобой 2017
Папа, мама
Солдат любви 2013
Утренняя зарядка
Я искала тебя
Душа 2013
Дождись 2019
Се ля ви 2020

Тексти пісень виконавця: The Jigits
Тексти пісень виконавця: A'Studio

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
The Wrath 2008
Carícias 2005
Gotta Jump Down Spin Around, Pick a Dress of Cotton 2022
Hitchhiker 2012
Open Sky 2008
Stayed Awake All Night 2005
I'm Buggin 2021
The Rain 2022
Pop That Taco ft. Baby Bash, Chingo Bling, Jay Tee 2022
Keep Searchin´ 1998