Переклад тексту пісні Далеко - CENTR, A'Studio

Далеко (оригінал)

Нас помнят улицы, остались принципы,
Я их клал на весы, но стрелка не сдвинулась.
Мы давно не виделись, всё изменилось.
Бизнес не поднял, а опустил клиренс,
Чтобы подкатить к тебе на итальянских дисках.
Киса, спускайся вниз.
Я по-прежнему мысли записываю.
С дорогого офиса спешишь ко мне на бис.
За городом воздух чистый,
Кузов серебристый, солнышко, лучи.
В памяти крутились твоей мобилы числа.
Знаешь, куда ехать, тогда лови ключи.
Где-то далеко, где небесный свет,
Где поют мечты, где парят в рассвет.
Солнце где теплом согревает мир -
Я хочу найти в этот край пути.
Где-то далеко, где небесный свет,
Где плывут рекой километры лет.
Я хочу в этот край,
Я хочу тебя найти.
Я посылаю сигналы бедствия:
«Помогите срочно!»
Я прошу новый день хоть как-то помочь мне.
О хорошем не мечтаю, оно и не нужно.
Сделай хотя бы так, чтобы не было хуже.
Все испытания я получал заслуженно,
По городу шатаясь в поисках дружбы.
Я уже был мужем, я стал отцом.
Стоит Садовое кольцо.
В конце концов всё должно быть нормально.
Глядя правде в лицо, я двигаюсь по правилам.
Я мог перестать картавить, но не пошёл к логопеду.
2016, Москва, Центр.
Где-то далеко, где небесный свет,
Где плывут рекой километры лет.
Я хочу в этот край,
Я хочу тебя найти.
Где-то далеко, где небесный свет,
Где поют мечты, где парят в рассвет.
Солнце где теплом согревает мир -
Я хочу найти в этот край пути.
Где-то далеко, где небесный свет,
Где плывут рекой километры лет.
Я хочу в этот край,
Я хочу тебя найти.
А я вдали на морях, песочек, пальмы, кокос,
Шорты, панама, я сильно оброс.
Чёрная кожа — модный загар.
Вроде всё хорошо, грустная рожа, видно, устал.
Чёт приуныл, чутка зацепило
Прошлое лето, но его, увы, не вернуть.
Где-то там далеко в песне мудрого ветра
Тот наш годовалый маленький кут.
Ветер дунет в лицо, крышка в небо от колы.
Всё воздастся потом, воды лижут песок,
Солнце дико печёт, глаза на восток.
Будет всё клёво.
Где-то далеко, где небесный свет,
Где поют мечты, где парят в рассвет.
Солнце где теплом согревает мир -
Я хочу найти в этот край пути.
Где-то далеко, где небесный свет,
Где плывут рекой километры лет.
Я хочу в этот край,
Я хочу тебя найти.
Где-то далеко, где небесный свет,
Где поют мечты, где парят в рассвет.
Солнце где теплом согревает мир -
Я хочу найти в этот край пути.
Где-то далеко, где небесный свет,
Где плывут рекой километры лет.
Я хочу в этот край,
Я хочу тебя найти.

Далеко (переклад)

Нас пам'ятають вулиці, залишилися принципи,
Я їх клав на терези, але стрілка не зрушила.
Ми давно не бачилися, все змінилося.
Бізнес не підняв, а опустив кліренс,
Щоб підкотити тебе на італійських дисках.
Киса, спускайся вниз.
Я, як і раніше, думки записую.
З дорогого офісу поспішаєш до мене на біс.
За містом повітря чисте,
Кузов сріблястий, сонечко, промені.
У пам'яті крутилися твоєї мобіли числа.
Знаєш, куди їхати, тоді лови ключі.
Десь далеко, де небесне світло,
Де співають мрії, де ширяють на світанок.
Сонце де теплом зігріває світ
Я хочу знайти цей край шляху.
Десь далеко, де небесне світло,
Де пливуть рікою кілометри років.
Я хочу в цей край,
Я хочу знайти тебе.
Я посилаю сигнали лиха:
«Допоможіть терміново!»
Я прошу новий день хоч якось допомогти мені.
Про хороше не мрію, воно й не потрібне.
Зроби хоча б так, щоби не було гірше.
Всі випробування я отримував заслужено,
Містом хитаючись у пошуках дружби.
Я вже був чоловіком, став батьком.
Стоїть Садове кільце.
Зрештою, все має бути нормально.
Дивлячись правді в обличчя, я рухаюся за правилами.
Я міг перестати картувати, але не пішов до логопеда.
2016, Москва, Центр.
Десь далеко, де небесне світло,
Де пливуть рікою кілометри років.
Я хочу в цей край,
Я хочу знайти тебе.
Десь далеко, де небесне світло,
Де співають мрії, де ширяють на світанок.
Сонце де теплом зігріває світ
Я хочу знайти цей край шляху.
Десь далеко, де небесне світло,
Де пливуть рікою кілометри років.
Я хочу в цей край,
Я хочу знайти тебе.
А я вдалині на морях, пісочок, пальми, кокос,
Шорти, панамо, я сильно обріс.
Чорна шкіра - модна засмага.
Начебто все добре, сумна пика, мабуть, втомилася.
Чіт засмутився, трошки зачепило
Минулого літа, але його, на жаль, не повернути.
Десь там далеко у пісні мудрого вітру
Той наш однорічний маленький кут.
Вітер дмухне в обличчя, кришка в небо від коли.
Все віддасться потім, води лижуть пісок,
Сонце дико пече, очі на схід.
Буде все кльово.
Десь далеко, де небесне світло,
Де співають мрії, де ширяють на світанок.
Сонце де теплом зігріває світ
Я хочу знайти цей край шляху.
Десь далеко, де небесне світло,
Де пливуть рікою кілометри років.
Я хочу в цей край,
Я хочу знайти тебе.
Десь далеко, де небесне світло,
Де співають мрії, де ширяють на світанок.
Сонце де теплом зігріває світ
Я хочу знайти цей край шляху.
Десь далеко, де небесне світло,
Де пливуть рікою кілометри років.
Я хочу в цей край,
Я хочу знайти тебе.