Переклад тексту пісні Сердцем к сердцу - A'Studio

Сердцем к сердцу (оригінал)

Сердцем к сердцу, в небо птицей
Не могу остановиться
На двоих одно дыхание
Через расстояние
Расскажи мне про свои сны, расскажи, что видишь ты
Закрывая глаза, разбивая на осколки,
Правда, что в этом толку?
Чужие голоса
Мы растворились где-то в прошлом,
Потерялись в настоящем, в будущем нас тоже нет
Яркой радугой на краски
Разлетелись каски, это наш с тобой секрет
Ну кто сказал, что люди даже не птицы?
Кто, не летая, решил, что можно просто разбиться?
Я ему не верю, это смело, за моей дверью начинается небо
Небо на "ты", до него совсем рукой подать
Умеешь ползать?
Значит, учись летать
Это не слова, это что-то внутри, я закрываю глаза и
Сердцем к сердцу, в небо птицей
Не могу остановиться
На двоих одно дыхание
Через расстояние (на двоих)
На двоих всего дыхание
С неба вода по щекам бьет
Не отводи глаза, не отпускай меня
Мир без чудес, да кто это выдумал?
Черным по белому, не отводи глаза
Осень-сестра, знает только она
Почему из миллионов только ты, только я
Почему такие разные, такие близкие
Сольемся в одном пламени искрами
Сердцем к сердцу, в небо птицей
Не могу остановиться
На двоих одно дыхание
Через расстояние (на двоих)
На двоих всего дыхание
С первого вздоха, с первого взгляда
Пульсом по венам, тока разрядом
По телу напало, и время застыло
Любовь?
Такое с каждым было
Ее не бойся, ты в ней искупайся,
В ладонях сожми, удержать постарайся
Всего одно слово, один шаг навстречу
Любовь, и это чувство вечно
Сердцем к сердцу, в небо птицей
Не могу остановиться
На двоих одно дыхание
Через расстояние (на двоих)
На двоих всего дыхание
Сердцем к сердцу, в небо птицей.
Не могу остановиться
На двоих одно дыхание (на двоих)
Через расстояние
(с первого вздоха, с первого взгляда
сольемся в одном пламени)
Сердцем к сердцу, в небо птицей.
Не могу остановиться (не отпускай меня)
На двоих одно дыхание
Через расстояние

(переклад)

Серцем до серця, у небо птахом
Не можу зупинитися
На двох одне подих
Через відстань
Розкажи мені про свої сни, розкажи, що бачиш ти
Закриваючи очі, розбиваючи на уламки,
Правда, що в цьому сенсі?
Чужі голоси
Ми розчинилися десь у минулому,
Загубилися в теперішньому, у майбутньому нас також немає
Яскравою веселкою на фарби
Розлетілися каски, це наш з тобою секрет
Ну, хто сказав, що люди навіть не птахи?
Хто не літаючи вирішив, що можна просто розбитися?
Я йому не вірю, це сміливо, за моїми дверима починається небо
Небо на "ти", до нього зовсім рукою подати
Вмієш повзати?
Значить, вчись літати
Це не слова, це щось усередині, я заплющую очі і
Серцем до серця, у небо птахом
Не можу зупинитися
На двох одне подих
Через відстань (на двох)
На двох всього подих
З неба вода по щоках б'є
Не відводь очі, не відпускай мене
Світ без чудес, та хто це вигадав?
Чорним по білому, не відводь очі
Осінь-сестра, знає лише вона
Чому з мільйонів лише ти, тільки я
Чому такі різні, такі близькі
Зіллємося в одному полум'ї іскрами
Серцем до серця, у небо птахом
Не можу зупинитися
На двох одне подих
Через відстань (на двох)
На двох всього подих
З першого подиху, з першого погляду
Пульсом по венах, струму розрядом
По тілу напало, і час застиг
Любов, кохання?
Таке з кожним було
Її не бійся, ти в ній викупайся,
У долонях стисніть, утримати постарайся
Лише одне слово, один крок назустріч
Кохання, і це почуття вічне
Серцем до серця, у небо птахом
Не можу зупинитися
На двох одне подих
Через відстань (на двох)
На двох всього подих
Серце до серця, в небо птах.
Не можу зупинитися
На двох одне подих (на двох)
Через відстань
(з першого подиху, з першого погляду
зіллємося в одному полум'ї)
Серце до серця, в небо птах.
Не можу зупинитися (не відпускай мене)
На двох одне подих
Через відстань