Переклад тексту пісні Тик-так - A'Studio

Тик-так (оригінал)

Ты мне нужен больше, чем тогда.
Только как вернуть всё назад?
Я уж сказала, что я не права
И теперь не врут глаза.
Без тебя ночь мне больше не нужна,
До утра на краю стою одна.
Без тебя в сердце только тишина
Для меня, но я ей не нужна.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
Без тебя никак мне, сердце рвется в такте.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
И не знаю, как мне снова быть твоей всей.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
Без тебя никак мне, сердце рвется в такте.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
И не знаю, как мне снова быть твоей всей.
Я всё думаю, где ты сейчас;
Где твои шаги в темноте.
Время словно хочет быть за нас,
Только мы уже не те.
Без тебя будто я уже не я.
Только зря эти капли без дождя.
Нет тебя, не хочу я больше ждать,
Но, любя,я пою опять.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
Без тебя никак мне, сердце рвется в такте.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
И не знаю, как мне снова быть твоей всей.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
Без тебя никак мне, сердце рвется в такте.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
И не знаю, как мне снова быть твоей всей.
Я все думала, где ты сейчас?
Где ты?
Ведь без тебя я не я, не я.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
Без тебя никак мне, сердце рвется в такте.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
И не знаю, как мне снова быть твоей всей.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
Без тебя никак мне, сердце рвется в такте.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
И не знаю, как мне снова быть твоей всей.

Тик-так (переклад)

Ти мені потрібний більше, ніж тоді.
Тільки як повернути назад?
Я вже сказала, що я не права
І тепер не брешуть очі.
Без тебе ніч мені більше не потрібна,
До ранку на краю стою одна.
Без тебе в серці лише тиша
Для мене, але я їй не потрібна.
Тик-тік-тік тік-так-так.
Б'ється серце в такт так.
Без тебе ніяк мені, серце рветься у такті.
Тик-тік-тік тік-так-так.
Б'ється серце в такт так.
І не знаю, як мені знову бути твоєю всією.
Тик-тік-тік тік-так-так.
Б'ється серце в такт так.
Без тебе ніяк мені, серце рветься у такті.
Тик-тік-тік тік-так-так.
Б'ється серце в такт так.
І не знаю, як мені знову бути твоєю всією.
Я все думаю, де ти зараз;
Де твої кроки у темряві.
Час ніби хоче бути за нас,
Тільки ми вже не ті.
Без тебе ніби я вже не я.
Тільки дарма ці краплі без дощу.
Немає тебе, не хочу я більше чекати,
Але, люблячи, я співаю знову.
Тик-тік-тік тік-так-так.
Б'ється серце в такт так.
Без тебе ніяк мені, серце рветься у такті.
Тик-тік-тік тік-так-так.
Б'ється серце в такт так.
І не знаю, як мені знову бути твоєю всією.
Тик-тік-тік тік-так-так.
Б'ється серце в такт так.
Без тебе ніяк мені, серце рветься у такті.
Тик-тік-тік тік-так-так.
Б'ється серце в такт так.
І не знаю, як мені знову бути твоєю всією.
Я все думала, де зараз?
Де ти?
Адже без тебе не я, не я.
Тик-тік-тік тік-так-так.
Б'ється серце в такт так.
Без тебе ніяк мені, серце рветься у такті.
Тик-тік-тік тік-так-так.
Б'ється серце в такт так.
І не знаю, як мені знову бути твоєю всією.
Тик-тік-тік тік-так-так.
Б'ється серце в такт так.
Без тебе ніяк мені, серце рветься у такті.
Тик-тік-тік тік-так-так.
Б'ється серце в такт так.
І не знаю, як мені знову бути твоєю всією.