Переклад тексту пісні Солдат любви - A'Studio

Солдат любви (оригінал)

Послушай меня, сегодня хочу быть с тобой,
Верни мне мою надежду и покой.
Полнеба, полдня, полночи теперь у меня,
A ты ушла и опять ни слова не сказала.
Послушай меня, сегодня я хочу быть с тобой,
Давай уплывём на берег неземной.
Ты рядом стоишь, но всё же твой взгляд не со мной,
Я слышу твоё молчанье, я всё знаю.
Помоги, помоги, я солдат своей любви,
Как мне быть, подскажи, я не знаю!
Помоги, помоги, это армия судьбы
Навсегда нас с тобой разлучает.
Тебя обнимает ветер, ты смотришь в глаза;
Я помню, в твоём ответе нет меня.
Оставь мне последний вечер, последний закат
И спой на стихи рассвета песню лета.
Помоги, помоги, я солдат своей любви,
Как мне быть, подскажи, я не знаю!
Помоги, помоги, это армия судьбы
Навсегда нас с тобой разлучает.
Помоги, помоги, я солдат своей любви,
Как мне быть, подскажи, я не знаю!
Помоги, помоги, это армия судьбы
Навсегда нас с тобой разлучает.
Разлучает
Помоги, помоги, я солдат своей любви,
Как мне быть, подскажи, я не знаю!
Помоги, помоги, это армия судьбы
Навсегда нас с тобой разлучает.
Разлучает

Солдат любви (переклад)

Послухай мене, сьогодні хочу бути з тобою,
Поверни мені мою надію та спокій.
Півнеба, півдня, півночі тепер у мене,
А ти пішла і знову ні слова не сказала.
Послухай мене, сьогодні я хочу бути з тобою,
Давай спливемо на берег неземний.
Ти поруч стоїш, але все ж таки твій погляд не зі мною,
Я чую твоє мовчання, я все знаю.
Допоможи, допоможи, я солдат свого кохання,
Як мені бути, підкажи, я не знаю!
Допоможи, допоможи, це армія долі
Назавжди нас із тобою розлучає.
Тебе обіймає вітер, ти дивишся у вічі;
Я пам'ятаю, у твоїй відповіді мене немає.
Залиш мені останній вечір, останній захід сонця
І заспівай на вірші світанку пісню літа.
Допоможи, допоможи, я солдат свого кохання,
Як мені бути, підкажи, я не знаю!
Допоможи, допоможи, це армія долі
Назавжди нас із тобою розлучає.
Допоможи, допоможи, я солдат свого кохання,
Як мені бути, підкажи, я не знаю!
Допоможи, допоможи, це армія долі
Назавжди нас із тобою розлучає.
Розлучає
Допоможи, допоможи, я солдат свого кохання,
Як мені бути, підкажи, я не знаю!
Допоможи, допоможи, це армія долі
Назавжди нас із тобою розлучає.
Розлучає