Переклад тексту пісні Такие дела - A'Studio

Такие дела (оригінал)

Прохлады час
Вечер распахнул объятья не для нас
Последний раз
Ты напрасно ищешь постановку фраз
Припев:
Все не для нас
Не смог ты понять
Легко потерять
Теперь уже поздно что-то менять.
Такие дела
Чужая судьба
Не станет твоей
Она не твоя
Она моя
Не видел ты
Как твой шанс прощаясь мимо пролетел
Мои слова
Даже ветер в миг любви не разглядел
Припев:
Все не для нас
Не смог ты понять
Легко потерять
Теперь уже поздно что-то менять.
Такие дела
Чужая судьба
Не станет твоей
Она не твоя
Она моя
Не твоя…
Она моя…
Не надо встреч
Нет желанья верить, пустоту беречь
И в этот раз
Вечер зажигает звезды не для нас
Припев:
Все не для нас
Не смог ты понять
Легко потерять
Теперь уже поздно что-то менять
Такие дела
Чужая судьба
Не станет твоей
Она не твоя
Она не твоя
Все не для нас
Все не для нас
Все не для нас
Все не для нас
Все не для нас…

Такие дела (переклад)

Прохолодний час
Вечір розкрив обійми не для нас
Останній раз
Ти даремно шукаєш постановку фраз
Приспів:
Все не для нас
Не зміг ти зрозуміти
Легко втратити
Тепер уже пізно щось міняти.
Такі справи
Чужа доля
Не стане твоєю
Вона не твоя
Вона моя
Не бачив ти
Як твій шанс прощаючись повз пролетів
Мої слова
Навіть вітер у миг любові не розглянув
Приспів:
Все не для нас
Не зміг ти зрозуміти
Легко втратити
Тепер уже пізно щось міняти.
Такі справи
Чужа доля
Не стане твоєю
Вона не твоя
Вона моя
Не твоя…
Вона моя…
Не треба зустрічей
Немає бажання вірити, порожнечу берегти
І в цього разу
Вечір запалює зірки не для нас
Приспів:
Все не для нас
Не зміг ти зрозуміти
Легко втратити
Тепер уже пізно щось міняти
Такі справи
Чужа доля
Не стане твоєю
Вона не твоя
Вона не твоя
Все не для нас
Все не для нас
Все не для нас
Все не для нас
Все не для нас…