Переклад тексту пісні Стань моей молитвой - A'Studio

Стань моей молитвой (оригінал)

Как долго тебя я искал в этом мире добра и зла,
Как долго я верил и ждал и сгорал дотла.
И снова в ночи разжигал огонь,
Чтоб ты путь ко мне нашла,
Но таяло пламя и снова чернела зола.
И ветер в долинах кричал, в дубравах играл листвой.
И в сердце забытом звучал словно голос твой,
Услышь поскорее мольбу мою
И нежности дай глоток.
Спаси и помилуй, спаси и помилуй, мой Бог.
Припев:
Стань моей молитвой, стань моим дыханьем,
Стань моей, моей, моей судьбой.
Стань моей надеждой, стань моим желаньем,
Быть хочу с одной тобой, с тобой.
Тебя я зову и зову,
Ты услышь мой безмолвный зов,
Явись мне скорей наяву из тревожных снов.
Печаль прогони и меня согрей,
Взойди на престол любви
И правь моим сердцем, и царствуй в душе моей.
Припев:
Стань моей молитвой, стань моим дыханьем,
Стань моей, моей, моей судьбой.
Стань моей надеждой, стань моим желаньем,
Быть хочу с одной тобой, с тобой.
Стань моей молитвой, стань моим дыханьем,
Стань моей, моей, моей судьбой.
Стань моей надеждой, стань моим желаньем,
Быть хочу с одной тобой, с тобой.
Как долго тебя я искал.

(переклад)

Як довго тебе я шукав в цьому світі добра і зла,
Як довго я вірив і чекав і згоряв вщент.
І знову в ночі розпалював вогонь,
Щоб ти шлях до мені знайшла,
Але тануло полум'я і знову чорніла зла.
І вітер у долинах кричав, у дубравах грав листям.
І в серці забутим звучав немов голос твій,
Почуй скоріше благання мою
І ніжності дай ковток.
Врятуй і помилуй, спаси і помилуй, мій Бог.
Приспів:
Стань моєю молитвою, стань моїм диханням,
Стань моєю, моєю, моєю долею.
Стань моєю надією, стань моїм бажанням,
Бути хочу з однією тобою, з тобою.
Тебе я покличу і покличу,
Ти почуєш мій безмовний поклик,
З'явись мені швидше наяву з тривожних снів.
Сум прогони і мене зігрій,
Зійди на престол кохання
І прав моїм серцем, і царюй у душі моїй.
Приспів:
Стань моєю молитвою, стань моїм диханням,
Стань моєю, моєю, моєю долею.
Стань моєю надією, стань моїм бажанням,
Бути хочу з однією тобою, з тобою.
Стань моєю молитвою, стань моїм диханням,
Стань моєю, моєю, моєю долею.
Стань моєю надією, стань моїм бажанням,
Бути хочу з однією тобою, з тобою.
Як довго тебе я шукав.