Переклад тексту пісні Скажи мне да - A'Studio

Скажи мне да (оригінал)

Ну почему ты говоришь мне только «Нет»?
Что не спрошу я, всегда у тебя один ответ.
Ну чем не вышел я, чем тебе не подхожу?
Скажи мне только «да», остальное подскажу.
Припев:
Снова, снова, снова жду я твой ответ.
Снова, снова, снова слышу слово «нет».
Не понимаю я, почему мы не вдвоём;
Что означает безразличие твоё?
Ну для чего нам твой такой капризный тон?
Скажи мне только «да», освежи свой лексикон.
Припев:
Снова, снова, снова жду я твой ответ.
Снова, снова, снова слышу слово «нет».
Снова, снова, снова жду я твой ответ.
Снова, снова, снова слышу слово «нет».
Снова, снова, снова жду я твой ответ.
Снова, снова, снова слышу слово «нет».

Скажи мне да (переклад)

Ну чому ти говориш мені тільки «Ні»?
Що не спитаю я, завжди у тебе одна відповідь.
Ну чим не вийшов я, чим тобі не підходжу?
Скажи мені тільки так, решту підкажу.
Приспів:
Знову, знову, знову чекаю я твою відповідь.
Знову, знову, знову чую слово "ні".
Не розумію я, чому ми не вдвох;
Що означає байдужість твою?
Ну для чого нам твій такий примхливий тон?
Скажи мені тільки так, освіжи свій лексикон.
Приспів:
Знову, знову, знову чекаю я твою відповідь.
Знову, знову, знову чую слово "ні".
Знову, знову, знову чекаю я твою відповідь.
Знову, знову, знову чую слово "ні".
Знову, знову, знову чекаю я твою відповідь.
Знову, знову, знову чую слово "ні".