Переклад тексту пісні Серенада дождя - A'Studio

Серенада дождя (оригінал)

Арабески дня застыли на портьерах
Словно роза на морозе комната твоя
Ореол свечи горящей над портретом
Льется свет, но в мире этом больше нет тебя
Припев:
Серенада дождя и слова о любви
Серенаду дождя мне пела ты
Серенада дождя белый стих тишины
Серенада дождя для нас двоих
Помнишь как промокший вечер брел навстречу
Синей краской растворяя солнечную даль
И хмельной и одинокий звездный ветер
Нас обвенчал под крышей старого зонта
Припев:
Серенада дождя и слова о любви
Серенаду дождя мне пела ты
Серенада дождя белый стих тишины
Серенада дождя для нас двоих
Пела ты, пела ты, пела ты, пела ты…
Серенада дождя и слова о любви
Серенаду дождя мне пела ты
Серенада дождя белый стих тишины
Серенада дождя для нас двоих…
Серенада дождя для нас двоих…

Серенада дождя (переклад)

Арабески дня завмерли на портьєрах
Немов троянда на морозі кімната твоя
Ореол свічки, що горить над портретом
Льється світло, але в цьому світі більше немає тебе
Приспів:
Серенада дощу та слова про любов
Серенаду дощу мені співала ти
Серенада дощу білий вірш тиші
Серенада дощу для нас двох
Пам'ятаєш, як промоклий вечір брехав назустріч
Синьою фарбою розчиняючи сонячну далечінь
І хмільний та самотній зірковий вітер
Нас повінчав під дахом старої парасольки
Приспів:
Серенада дощу та слова про любов
Серенаду дощу мені співала ти
Серенада дощу білий вірш тиші
Серенада дощу для нас двох
Співала ти, співала ти, співала ти, співала ти...
Серенада дощу та слова про любов
Серенаду дощу мені співала ти
Серенада дощу білий вірш тиші
Серенада дощу для нас…
Серенада дощу для нас…