Переклад тексту пісні Освободи сердце мое - A'Studio

Освободи сердце мое (оригінал)

Моя история — история разлуки,
Один встречаю я и доли и минуты,
Боялся я ненужных фраз в час последнего свиданья.
Твои холодные слова тихим эхом повторял я.
Исчез твой силуэт за серыми домами.
Летел в глаза мне снег почему-то быстро тая,
Я шёл по улицам пустым, с неба птицы мне кричали,
Что навсегда в душе моей империя печали.
Припев:
Освободи сердце моё,
Ты пойми, мне трудно забыть тебя,
Не приходи тенью в мой сон,
Много дней от меня ты так далека.
Освободи сердце моё,
Ты пойми, мне трудно забыть тебя,
Я не могу жить этим сном,
Я хочу не помнить твои глаза.
Я шёл по мостовой не замечая ветра,
Я шёл не слыша стон обманутого сердца,
Вокруг меня теперь туман беспощадного виденья,
Ещё не веря в твой обман я ищу в тебе спасенье.
Припев:
Освободи сердце моё,
Ты пойми, мне трудно забыть тебя,
Не приходи тенью в мой сон,
Много дней от меня ты так далека.
Освободи сердце моё,
Ты пойми, мне трудно забыть тебя,
Я не могу жить этим сном,
Я хочу не помнить твои глаза.
Освободи сердце моё,
Ты пойми, мне трудно забыть тебя,
Не приходи тенью в мой сон,
Много дней от меня ты так далека.
Освободи сердце моё,
Ты пойми, так трудно забыть тебя
Я не могу жить этим сном
Я хочу не помнить твои глаза,
Освободи.

Освободи сердце мое (переклад)

Моя історія - історія розлуки,
Один зустрічаю я і долі і хвилини,
Боявся я непотрібних фраз у годину останнього побачення.
Твої холодні слова тихою луною повторював я.
Зник твій силует за сірими будинками.
Летів у очі мені сніг чомусь швидко танув,
Я ішов по вулицях порожнім, з неба птахи мені кричали,
Що назавжди в душі моєї імперія печалі.
Приспів:
Звільни моє серце,
Ти зрозумій, мені важко забути тебе,
Не приходь тінню в мій сон,
Багато днів від мене ти так далека.
Звільни моє серце,
Ти зрозумій, мені важко забути тебе,
Я не можу жити цим сном,
Я хочу не пам'ятати твої очі.
Я ішов по мостовій не помічаючи вітру,
Я йшов не почув стогін обманутого серця,
Навколо мене тепер туман нещадного бачення,
Ще не вірячи в твій обман я шукаю в тебе порятунок.
Приспів:
Звільни моє серце,
Ти зрозумій, мені важко забути тебе,
Не приходь тінню в мій сон,
Багато днів від мене ти так далека.
Звільни моє серце,
Ти зрозумій, мені важко забути тебе,
Я не можу жити цим сном,
Я хочу не пам'ятати твої очі.
Звільни моє серце,
Ти зрозумій, мені важко забути тебе,
Не приходь тінню в мій сон,
Багато днів від мене ти так далека.
Звільни моє серце,
Ти зрозумій, так важко забути тебе
Я не можу жити цим сном
Я хочу не пам'ятати твої очі,
Звільни.