Переклад тексту пісні Оставляю тебя - A'Studio

Оставляю тебя (оригінал)

Навсегда я оставляю тебя,
Наше прошлое — пустая река,
Вот и всё, в никуда ухожу я,
Ты больше не увидишь меня.
Стоп, мне не нужны сомнения,
Будь со мною откровенен,
Кто разрушил всё, не знаю кто.
Обнимает осень
Нас тишиной в последний раз,
Жаль, не узнает первый свет,
Как я тебя любила.
Припев:
Навсегда я оставляю тебя,
Наше прошлое — пустая река,
Вот и всё, в никуда ухожу я,
Ты больше не увидишь меня.
Я сжигаю за собою мосты
И не знаю виноваты ли мы,
Почему не смогли уберечь
Мы такую неземную любовь.
Стоп, я повторяю снова,
Всё, теперь мы не знакомы,
Пусть, пусть время тает пред тобой.
Улетают птицы
Вдаль по небесному пути,
Там нам пишут крыльями они,
Чтоб мы себя простили.
Припев:
Навсегда я оставляю тебя,
Наше прошлое — пустая река,
Вот и всё, в никуда ухожу я,
Ты больше не увидишь меня.
Я сжигаю за собою мосты
И не знаю виноваты ли мы,
Почему не смогли уберечь
Мы такую неземную любовь.
Навсегда я оставляю тебя,
Наше прошлое — пустая река,
Вот и всё, в никуда ухожу я,
Ты больше не увидишь меня.
Я сжигаю за собою мосты
И не знаю виноваты ли мы,
Почему не смогли уберечь
Мы такую неземную любовь.
Неземную любовь…
Любовь…

Оставляю тебя (переклад)

Назавжди я залишаю тебе,
Наше минуле — порожня річка,
Ось і все, в нікуди йду я,
Ти більше не побачиш мене.
Стоп, мені не потрібні сумніви,
Будь зі мною відвертим,
Хто зруйнував усе, не знаю хто.
Охоплює осінь
Нас тишею в останній раз,
Шкода, не дізнається перше світло,
Як я тебе любила.
Приспів:
Назавжди я залишаю тебе,
Наше минуле — порожня річка,
Ось і все, в нікуди йду я,
Ти більше не побачиш мене.
Я спалюю за собою мости
І не знаю винні чи ми,
Чому не змогли вберегти
Ми таке неземне кохання.
Стоп, я повторюю знову,
Все, тепер ми не знайомі,
Нехай, нехай час тане перед тобою.
Відлітають птахи
Вдалину по небесному шляху,
Там нам пишуть крилами вони,
Щоб ми собі пробачили.
Приспів:
Назавжди я залишаю тебе,
Наше минуле — порожня річка,
Ось і все, в нікуди йду я,
Ти більше не побачиш мене.
Я спалюю за собою мости
І не знаю винні чи ми,
Чому не змогли вберегти
Ми таке неземне кохання.
Назавжди я залишаю тебе,
Наше минуле — порожня річка,
Ось і все, в нікуди йду я,
Ти більше не побачиш мене.
Я спалюю за собою мости
І не знаю винні чи ми,
Чому не змогли вберегти
Ми таке неземне кохання.
Неземне кохання…
Любов, кохання…