Переклад тексту пісні Любовь накрывает - A'Studio

Любовь накрывает (оригінал)

Уплывает из-под ног
Моих земля,
Оттого, что ты со мною,
Ты, любовь моя.
Свет неоновых огней
В плену ночи,
И во всей моей вселенной
Мы с тобою одни.
Припев:
Я в ночном переулке
После нашей прогулки
Напишу мелом белым на стене,
Что такое бывает
И любовь накрывает,
Пусть весь город завидует мне.
Приближение твоё
Ко мне и вдруг,
Для меня не существует
Никого вокруг.
Что ты делаешь со мной:
Я вся дрожу,
Если нет тебя со мною —
Я с ума схожу.
Припев:
Я в ночном переулке
После нашей прогулки
Напишу мелом белым на стене,
Что такое бывает
И любовь накрывает,
Пусть весь город завидует мне.
Я в ночном переулке…
Я в ночном переулке
После нашей прогулки
Напишу мелом белым на стене,
Что такое бывает
И любовь накрывает,
Пусть весь город завидует мне.
Я в ночном переулке
После нашей прогулки
Напишу мелом белым на стене,
Что такое бывает
И любовь накрывает,
Пусть весь город завидует мне.

(переклад)

Спливає з-під ніг
Моїх земля,
Тому, що ти зі мною,
Ти любов моя.
Світло неонових вогнів
У полоні ночі,
І в всього мого всесвіту
Ми з тобою одні.
Приспів:
Я в нічному провулку
Після нашої прогулянки
Напишу крейдою білою на стіні,
Що таке буває
І любов накриває,
Нехай усе місто заздрить мені.
Наближення твоє
До мене і раптом,
Для мене не існує
Нікого довкола.
Що ти робиш зі мною:
Я вся тремчу,
Якщо немає тебе зі мною —
Я сходжу з розуму.
Приспів:
Я в нічному провулку
Після нашої прогулянки
Напишу крейдою білою на стіні,
Що таке буває
І любов накриває,
Нехай усе місто заздрить мені.
Я в нічному провулку…
Я в нічному провулку
Після нашої прогулянки
Напишу крейдою білою на стіні,
Що таке буває
І любов накриває,
Нехай усе місто заздрить мені.
Я в нічному провулку
Після нашої прогулянки
Напишу крейдою білою на стіні,
Що таке буває
І любов накриває,
Нехай усе місто заздрить мені.