Переклад тексту пісні Летний ливень - A'Studio

Летний ливень (оригінал)

Нежданный ливень постучал в окно,
Разбивая каплями сомненья твои.
Ко мне ты подошла, об этом лишь мечтал я,
И вдруг ничего не тая «Будь со мной» сказала.
Желанный ливень, свет летящих звёзд,
И моё желанье — быть с тобою одной.
Теперь мне ни к чему далёкие виденья,
С тобой вижу я наяву, золотые мгновенья.
Припев:
Летний ливень, тёплый ливень,
Нам друг друга подарил,
Летний ливень лучами белых лилий
Нашу встречу озарил.
Нет, я не верю, что пройдёт любовь,
Я не верю, что остынет сердце твоё.
Тебя в танце дождя я закружу навечно,
Ты знай, мне не жить без тебя, я другую не встречу.
Припев:
Летний ливень, тёплый ливень,
Нам друг друга подарил,
Летний ливень лучами белых лилий
Нашу встречу озарил.
Тебя в танце дождя я закружу навечно,
Ты знай, мне не жить без тебя, я другую не встречу.
Припев:
Летний ливень, тёплый ливень,
Нам друг друга подарил,
Летний ливень лучами белых лилий
Нашу встречу озарил.
Летний ливень, тёплый ливень,
Нам друг друга подарил,
Летний ливень лучами белых лилий
Нашу встречу озарил.
Летний ливень…

Летний ливень (переклад)

Несподівана злива постукала у вікно,
Розбиваючи краплями твої сумніви.
До мене ти підійшла, про це лише мріяв я,
І раптом нічого не та «Будь зі мною» сказала.
Бажана злива, світло зірок, що летять,
І моє бажання — бути з тобою однією.
Тепер мені ні до чого далекі бачення,
З тобою бачу я наяву, золоті миті.
Приспів:
Літня злива, тепла злива,
Нам один одного подарував,
Літня злива променями білих лілій
Нашу зустріч осяяв.
Ні, я не вірю, що пройде кохання,
Я не вірю, що охолоне твоє серце.
Тебе в танці дощу я закручу надовго,
Ти знай, мені не жити без тебе, я іншу не зустріну.
Приспів:
Літня злива, тепла злива,
Нам один одного подарував,
Літня злива променями білих лілій
Нашу зустріч осяяв.
Тебе в танці дощу я закручу надовго,
Ти знай, мені не жити без тебе, я іншу не зустріну.
Приспів:
Літня злива, тепла злива,
Нам один одного подарував,
Літня злива променями білих лілій
Нашу зустріч осяяв.
Літня злива, тепла злива,
Нам один одного подарував,
Літня злива променями білих лілій
Нашу зустріч осяяв.
Літня злива.