Переклад тексту пісні Грешная страсть - A'Studio

Грешная страсть (оригінал)

Ты явилась нежданно, как из лунного сна,
О, если б знала ты, что мне нужна только ты одна!
Ливни долгие лили, были ночи без сна,
Но в стуже сердце озарила как весна только ты одна!
Дай мне, дай мне долгим огнем пылать во мгле и в ненастье.
Дай мне, дай мне ночью и днем сгорать в костре грешной страсти.
Ночь сомкнула ресницы и вокруг тишина,
Забыты звуки, руки, лица — мне нужна только ты одна.
Околдован тобою, выпью зелье до дна,
И ты вернешь меня из бездны в этот мир только ты одна…
Дай мне, дай мне долгим огнем пылать во мгле и в ненастье.
Дай мне, дай мне ночью и днем сгорать в костре грешной страсти.
Дай глоток твоей тайны, он пьянее вина,
Ты мой спаситель неслучайный, мне нужна только ты одна…

Грешная страсть (переклад)

Ти з'явилася несподівано, як із місячного сну,
О, якщо б знала ти, що мені потрібна тільки ти одна!
Зливи довгі ліли, були ночі без сну,
Але в холодному серці осяяла як весна тільки ти одна!
Дай мені, дай мені довгим вогнем палати в темряві і в негоду.
Дай мені, дай мені вночі і вдень згоряти в багатті грішної пристрасті.
Ніч зімкнула вії і навколо тиша,
Забуті звуки, руки, обличчя — мені потрібна тільки ти одна.
Зачарований тобою, вип'ю зілля до дна,
І ти вернеш мене з безодни в цей світ тільки ти одна...
Дай мені, дай мені довгим вогнем палати в темряві і в негоду.
Дай мені, дай мені вночі і вдень згоряти в багатті грішної пристрасті.
Дай ковток твоєї таємниці, він п'яніший за вино,
Ти мій рятівник невипадковий, мені потрібна тільки ти одна…