Переклад тексту пісні Это война - A'Studio

Это война (оригінал)

Тот день, палящий зной
Земля забыла вкус дождя
Только я, слёзы мои, слёзы мои
Мне на память.
Закат взрывает день
Летят жестокие огни
Посмотри — наши враги наши враги
Беспощадны.
Припев:
Мы одни в окружении, восемь простых солдат
Мы не ждём себе спасения, и ангелы-облака
Это война.
Огонь — агония
Война пульсирует в ночи
И одна где-то вдали, где-то вдали
Плачет мама.
Припев:
Мы идём в наступление, восемь простых солдат
Даже если нет воскресения, ведь это дорога в ад
Мы одни в окружении, восемь простых солдат
Мы не ждём себе спасения, и ангелы-облака
Это война.
Мы одни в окружении…
Мы идём в наступление, восемь простых солдат
Даже если нет воскресения, ведь это дорога в ад
Мы одни в окружении, восемь простых солдат
Мы не ждём себе спасения, и ангелы-облака
Это война.
Это война…

Это война (переклад)

Той день, що палить спека
Земля забула смак дощу
Тільки я, сльози мої, сльози мої
Мені на згадку.
Захід сонця підриває день
Летять жорстокі вогні
Подивися— наші вороги наші вороги
Жорстокі.
Приспів:
Ми одні в оточенні, вісім простих солдатів
Ми не чекаємо собі порятунку, і ангели-хмари
Це війна.
Вогонь — агонія
Війна пульсує вночі
І одна десь вдалині, десь вдалині
Плаче мати.
Приспів:
Ми ідемо в наступ, вісім простих солдатів
Навіть якщо немає воскресіння, адже це дорога в
Ми одні в оточенні, вісім простих солдатів
Ми не чекаємо собі порятунку, і ангели-хмари
Це війна.
Ми одні в оточенні…
Ми ідемо в наступ, вісім простих солдатів
Навіть якщо немає воскресіння, адже це дорога в
Ми одні в оточенні, вісім простих солдатів
Ми не чекаємо собі порятунку, і ангели-хмари
Це війна.
Це війна…