Переклад тексту пісні Будь осторожна - A'Studio

Будь осторожна (оригінал)

Запоминай уроки — вот мой совет.
Побереги улыбку и слова.
И не спеши быть взрослой в 17 лет:
Когда-нибудь придёт твоя весна.
Храни в душе своей надежды острова,
Мечты далёкой берега.
Не доверяй объятьям нежным и словам:
Любовь — жестокая игра.
Припев:
Осторожна будь со мной,
Я в тебя влюблён.
Невозможно быть спокойным
Рядом с тобою в эту ночь.
Всё измениться может в короткий миг.
Ненужное знакомство закружит.
И не наступит утро твоей весны,
Ты так одинока будешь без любви.
Храни в душе своей надежды острова,
Мечты далекой берега.
Не доверяй объятьям нежным и словам:
Любовь жестокая игра.
Припев:
Осторожна будь со мной,
Я в тебя влюблён.
Невозможно быть спокойным
Рядом с тобою в эту ночь.
Осторожна будь со мной,
Я в тебя влюблён.
Невозможно быть спокойным
Рядом с тобою в эту ночь.
Осторожна будь со мной,
Я в тебя влюблён.
Невозможно быть спокойным
Рядом с тобою в эту ночь.

(переклад)

Запам'ятай уроки— ось моя порада.
Побережи посмішку та слова.
І не спіши бути дорослою в 17 років:
Колись прийде твоя весна.
Бережи в душі своєї надії острова,
Мрії далекого берега.
Не довіряй обіймам ніжним і словами:
Любов - жорстока гра.
Приспів:
Обережна будь зі мною,
Я в тебе закоханий.
Неможливо бути спокійним
Поряд із тобою цієї ночі.
Все змінитися може в коротку мить.
Непотрібне знайомство закрутить.
І не настане ранок твоєї весни,
Ти так самотня будеш без любові.
Бережи в душі своєї надії острова,
Мрії далекого берега.
Не довіряй обіймам ніжним і словами:
Жорстока гра любов.
Приспів:
Обережна будь зі мною,
Я в тебе закоханий.
Неможливо бути спокійним
Поряд із тобою цієї ночі.
Обережна будь зі мною,
Я в тебе закоханий.
Неможливо бути спокійним
Поряд із тобою цієї ночі.
Обережна будь зі мною,
Я в тебе закоханий.
Неможливо бути спокійним
Поряд із тобою цієї ночі.