Переклад тексту пісні Был мой сон - A'Studio

Был мой сон (оригінал)

Три дня назад растаял летний дым,
Как легкий взмах твоей руки.
И я за ним бежал все эти дни, эти дни.
Три дня назад исчез мой сладкий сон,
Тепло твоих дрожащих губ.
Но прошлых дней назад мне не вернуть,
Не вернуть.
Припев:
Был мой сон — были мы вдвоем.
Верни мне вновь свой голос,
Нашу любовь.
Опять в окне восход чужой луны,
Холодный взгляд молчащих стен,
Напомнит мне, что здесь бывала ты
В те дни.
Три дня назад была ты так грустна.
Твой выбор был из двух дорог.
И не простив меня, в тот день ушла навсегда.
Припев:
Был мой сон — были мы вдвоем.
Верни мне вновь свой голос,
Нашу любовь.
Был мой сон — были мы вдвоем.
Верни мне вновь свой голос,
Нашу любовь.
Три дня назад исчез мой сладкий сон,
Тепло твоих дрожащих губ.
Но прошлых дней назад мне не вернуть,
Не вернуть.
Не вернуть.
Не вернуть.
Не вернуть.

Был мой сон (переклад)

Три дні тому розтанув літній дим,
Як легкий помах твоєї руки.
І я за ним біг усі ці дні, ці дні.
Три дні тому зник мій солодкий сон,
Тепло твоїх тремтячих губ.
Але минулих днів тому мені не повернути,
Не повернути.
Приспів:
Був мій сон - були ми вдвох.
Поверни мені знову свій голос,
Наше кохання.
Знову у вікні схід чужого місяця,
Холодний погляд стін, що мовчать.
Нагадає мені, що тут бувала ти
У ті дні.
Три дні тому була ти так сумна.
Твій вибір був із двох доріг.
І не пробачивши мене, того того дня пішла назавжди.
Приспів:
Був мій сон - були ми вдвох.
Поверни мені знову свій голос,
Наше кохання.
Був мій сон - були ми вдвох.
Поверни мені знову свій голос,
Наше кохання.
Три дні тому зник мій солодкий сон,
Тепло твоїх тремтячих губ.
Але минулих днів тому мені не повернути,
Не повернути.
Не повернути.
Не повернути.
Не повернути.