Переклад тексту пісні Excusez-Moi - A Notre Tour, Lomepal, Seven

Excusez-Moi (оригінал)

De base, j’ai rien demandé
J’suis plus ou moins là par hasard
M’en veux pas si j’parle à ma page
Parfois même j’aimerais bien changer
Excuse-moi si j’me perds
J’suis l’genre de fils indigne
J’te gratte un litre, un spliff
Et j’te dis pas s’il te plaît
J’ai fais des gaffes absurdes
Connu des tas d’crapules
Le parc, la rue, les gardes à
En bref, tu n’en sauras pas plus
Imbécile inflexible
Bien que j’ai lu blindé de livres
J’ai pas vu l’infâme ruse
Le vice m’a feinté
Et j’tente de m’en défaire au mieux
Il m’arrive toujours d'être odieux
J’me calme sur des prods mélodieuses
Fini d'être intrépide
Si j’craque, excusez-moi
C’est pas que j’ai plus d’espoir
J’ai jamais su quoi faire
En moi, j’veux juste débusquer l’mal
J’me cherche aucune raison
J’ai trop négligé l’essentiel
Couru après mes rêves sans trêve
Vécus d’obscurs saisons
Mais j’suis pas prêt d’lâcher
Y’a que ça pour me faire vibrer
J’me suis gavé de rap, merde
Ça m’aide à respirer
J’marche sur le bruit des trottoirs que la pluie nettoie
Pas d’weed, j’ai soif
Ma plume et moi, tant que la nuit est froide
Excusez-moi
Si tout vous parait évident
Et qu’on a trouvé délirant
D’avancer dans la buée noire
Les gars, désolé si aucun vœux ne s’est exaucés
Qu’entre picole et hip hop
Un soir d’automne, on s’est posé
Excusez-moi
Ce texte est pour mes nombreux cous'
J’suis désolé de vouloir toujours avoir raison sur tout
Mais c’est plus fort que moi
On a tous nos démons, tu te doutes bien
C’est vrai, avoir des rêves à grande échelle
Ça m’a aidé à quitter le fond du gouffre
S’endormir maniaque, j’ai un rythme variable
Mais nique, j’assumerais la vie rapide et la crise cardiaque
Si ça me permet de sentir le cagnard loin des brises glaciales
Merde, le froid et mon moral, c'est bien le pire mariage
Fin bref, j’essaye plus d'être un homme bien qu’un vaurien
Mais ma morale ne dépend-elle pas de l’expérience que j’obtiens?
Je sais que parfois, j’ai la tête dans les nuages
Et que je réfléchis à des trucs sans résultats
Mais excusez-moi
J’essaye de retarder ma chute dans ce merdier
C’est ce que ma mère a su m’enseigner
J’espère que l’on me pardonnera lors du jugement dernier
J’ai été gourmand mais mes proches savent
Que j’ai jamais réclamé mon dû remercier, j’te jure
Excusez-moi mais j’ai du mal à me prendre au sérieux
J’suis peu tenté de tester le grand saut périlleux
Excusez-moi, j’suis atteint de flemmardise
Je regrette le week-end dès le samedi matin
J’suis bloqué dans ma léthargie
Et bien que je tente de voir clair
Rien ne change quand je frotte mes yeux
Donc pardonnez moi si j’ai sale mine
Souvent à deux doigts de perdre la tête
On m’a dit: «Stresse pas, c’est la vie, la jungle»
Bref, mea culpa, moi je voulais pas vous mettre en rogne
J’aurais porté mes grandes bottes
Si j’avais su que c’est marche ou clamse
Trop naïf, trop nul
Aujourd’hui, j’crois plus en mes sciences occultes
Qu’en leurs mosaïques de faux culs
Excusez-moi
Parfois mon style est prosaïque
Mon bic est une zone à risque obscures
Mais croyez-moi, j’fais des efforts pour leur dire que je suis désolé
Mon troisième doigt se dresse tout seul
Désolé
J’sais toujours pas vous piffer
J’avoue, j’hiberne
Quand j’tire trop d’lattes, j’deviens antisocial
On est trop puissant, À notre tour
Bouffe les MC’s un par un, viens pas geindre
Allez au suivant
Pardonnez nous de faire suer ton XXX
Les budgets sont rêches mais la prod est douce
C’est pas grave, j’fais ça par amour
J’vois des rapaces partout
Badoum, pleins de charognards qui veulent croquer
Dis leurs Shawn-H, c’est impardonnable
On dirait que tu râles
À faire tourner, ça reste tousser
Donc c’est inexcusable
On kiffe faire du rap
Mec, c’est l’heure des vrais meurtres
Et les preuves sont irréfutables
J’kick du seum XXX
Flow grave mouillé, faudra douiller si tu veux te racheter
Kiff ce texte, je m’arrête plus, j’fais l’effronté
C’est gonflé si je te fais de plates excuses
Motherfucker

(переклад)

Основне, я не питав
Я тут більш-менш випадково
Не звинувачуйте мене, якщо я розмовляю зі своєю сторінкою
Іноді я хотів би змінитися
Вибачте, якщо я заблукаю
Я такий негідний син
Я подряпаю тобі літр, сліпок
І я вам не кажу, будь ласка
Я зробив абсурдні помилки
Відомий багатьом негідникам
Парк, вулиця, охорона
Коротше кажучи, більше не дізнаєшся
Негнучкий дурень
Хоча читав броньовані книжки
Я не бачив сумнозвісного трюку
Порок підробив мене
І я намагаюся позбутися цього, як можу
Я завжди буваю одіозною
Я заспокоююся на мелодійних піснях
Зроблено безстрашно
Якщо я зламався, вибачте
Справа не в тому, що я маю більше надії
Я ніколи не знав, що робити
У собі я просто хочу вигнати зло
Шукаю без причини
Я знехтував основним
Невпинно гнався за своїми мріями
Пережили темні пори року
Але я не готовий відпустити
Це все, щоб змусити мене вібрувати
Я напхався репом, лайно
Це допомагає мені дихати
Я ходжу по шуму тротуарів, які прибирає дощ
Без трави, я спраглий
Я і моя ручка, поки ніч холодна
перепрошую
Якщо тобі все здається очевидним
І те, що ми вважали марним
Щоб рухатися вперед у чорному тумані
Хлопці, вибачте, якщо бажання не збулися
Це між випивкою та хіп-хопом
Одного осіннього вечора ми сіли
перепрошую
Цей текст для моїх багатьох ший
Мені шкода, що я завжди хочу бути правим у всьому
Але він сильніший за мене
У всіх нас є свої демони, ви можете собі уявити
Це правда, мати мрії у великому масштабі
Це допомогло мені покинути дно прірви
Маніакально засинаю, у мене мінливий ритм
Але, блін, я заберу швидке життя і серцевий напад
Якщо це дозволить мені відчути, як ухиляється від крижаного вітерця
Чорт, холод і мій моральний дух, це найгірший шлюб
Коротше кажучи, я більше намагаюся бути хорошою людиною, ніж негідником
Але хіба моя мораль не залежить від отриманого досвіду?
Я знаю, що іноді моя голова в хмарах
І думати про речі, які безрезультатні
Але вибачте
Я намагаюся відкласти своє падіння в цьому лайні
Так мене навчила мама
Сподіваюся, мене прощать на останньому суді
Я був жадібний, але мої рідні знають
Присягаюся вам, що я ніколи не вимагав належної вдячності
Вибачте, але мені важко сприймати себе всерйоз
У мене немає спокуси випробувати велике сальто
Вибачте, я ледачий
Я шкодую про вихідні з ранку суботи
Я застряг у своїй летаргії
І хоча я намагаюся дивитися прямо
Нічого не змінюється, коли я тру очі
Тож вибачте, якщо я виглядаю брудним
Часто близький до втрати розуму
Мені сказали: «Не напружуйся, це життя, джунглі»
У всякому разі, mea culpa, я не хотів вас розлютити
Я б одягнув свої великі чоботи
Якби я знав, що це прогулянка чи перерва
Занадто наївно, занадто тупо
Сьогодні я більше вірю в свої окультні науки
Чим у їхніх мозаїках фальшивих дуп
перепрошую
Іноді мій стиль прозаїчний
Моя ручка є темною зоною ризику
Але повір мені, я з усіх сил намагаюся сказати їм, що мені шкода
Мій третій палець стоїть сам
вибачте
Я досі не знаю, як тебе розлютити
Зізнаюся, я в сплячці
Коли я тягну занадто багато планок, я стаю асоціальним
Ми надто сильні, наша черга
Їжте MC по одному, не приходьте скиглити
Перейти до наступного
Вибачте нам за те, що ми потіємо ваш XXX
Бюджети грубі, але виробництво солодке
Неважливо, я роблю це заради любові
Я бачу хижаків всюди
Бадум, повний сміттярів, які хочуть вкусити
Скажи їм Шон-Х, це непробачно
Ти виглядаєш, ніби смієшся
Щоб крутитися, воно продовжує кашляти
Так що це непростительно
Ми любимо реп
Чоловіче, настав час справжніх вбивств
І докази неспростовні
Я пинаю seum XXX
Потік серйозний мокрий, доведеться тикати, якщо хочеш відкупитися
Подобається цей текст, я більше не зупиняюся, я зухвалий
Це роздуто, якщо я перед тобою вибачусь
блядь