Переклад тексту пісні What More Can a Man Do ? - Peetie Wheatstraw

What More Can a Man Do ? (оригінал)

Listen here baby, I ain’t gonna be your dog all my life.
You called your other man to tell him, take my life.
So what more, can a man do?
I give up my job, laid down my money to you.
Listen here baby, you ain’t treatin' me right.
You don’t do nothin' but clown and fight.
You know I love you, I don’t care what you do.
I’m gettin' tired of clownin' with you.
What more, can a man do?
Give up my job, laid down my money to you.
You go out tonight gal, no tellin' what I’ll do.
I’m getting' tired of worryin' over you.
What more, can a man do?
I give up my job, laid down my money to you.
Now play it, let’s hear it.
Now you know mama, I’m gettin' tired, gettin' tired, gettin' tired.
Here in St. Louis, all disguised.
Cried last night, and night before.
I believe it this time I won’t have to cry no more.
What more, can a man do?
I give up my job, laid down my money to you.
So, bye-bye baby, I’m leavin' you now.
I no you don’t mean no good no how.
You did everything a woman could do.
You know about that so I am through with you.
What more, can a man do?
I give up my job, laid down my money to you.

(переклад)

Слухай сюди, дитинко, я не буду твоєю собакою все своє життя.
Ви зателефонували своєму іншому чоловікові, щоб сказати йому, заберіть моє життя.
Так що ще може зробити чоловік?
Я кинув мою роботу, поклав моші гроші вам.
Слухай сюди, дитинко, ти ставишся до мене не так.
Ви нічого не робите, крім клоунів і бійок.
Ти знаєш, що я люблю тебе, мені байдуже, що ти робиш.
Я втомився клоунади з тобою.
Що ще може зробити чоловік?
Покинь мою роботу, поклав мої гроші вам.
Ти виходиш сьогодні ввечері, не кажучи, що я зроблю.
Я втомився турбуватися за вас.
Що ще може зробити чоловік?
Я кинув мою роботу, поклав моші гроші вам.
А тепер пограйте, послухаємо.
Тепер ти знаєш, мамо, я втомлююся, втомлююся, втомлююся.
Тут, у Сент-Луїсі, всі переодягнені.
Плакала і минулої ночі, і ввечері.
Я вірю, що цього разу мені більше не доведеться плакати.
Що ще може зробити чоловік?
Я кинув мою роботу, поклав моші гроші вам.
Отже, до побачення, дитино, я покидаю тебе зараз.
Я ні ви не маєте на увазі, ні добре, ні як.
Ви зробили все, що могла зробити жінка.
Ви знаєте про це, тому я покінчив із вами.
Що ще може зробити чоловік?
Я кинув мою роботу, поклав моші гроші вам.