Переклад тексту пісні Vjeruj ženi koja pije - Maya Berović

Vjeruj ženi koja pije (оригінал)

Poruči mi vino, usne mi poljubi
Želju mi probudi
Kroz moju kosu, kao vjetar prođi
Hoću da poludim
Nazdravljam i ustajem, od pameti odustajem
Ja sam žena za to, ti si me takvu zavolio
Vjeruj ženi koja pije, samo ona moze dušu da ti da
Priznaće ti to što nije nikad priznala
Vjeruj ženi koja pije, alkohola malo, kô amajlija
Nije živa koja nije čašu razbila
Za ljubav srca mog i da nas čuva Bog
Sad nazdravimo to
Pozovi svirače oko našeg stola
Želim da su blizu
Makar im ostavila duše pola
Sada imam krizu
Nazdravljam i ustajem, od pameti odustajem
Ja sam žena za to, ti si me takvu zavolio
Vjeruj ženi koja pije, samo ona moze dušu da ti da
Priznaće ti to što nije nikad priznala
Vjeruj ženi koja pije, alkohola malo, kô amajlija
Nije živa koja nije čašu razbila
Za ljubav srca mog i da nas čuva Bog
Sad nazdravimo to

(переклад)

Замовляй мені вина, поцілуй мої губи
Розбуди моє бажання
Крізь моє волосся, як вітер проходить
Я хочу зійти з розуму
Промовляю тост і встаю, здаюся
Я жінка для цього, ти мене так любила
Довіряй жінці, яка п’є, тільки вона може подарувати тобі душу
Вона зізнається тобі в тому, чого ніколи не визнавала
Довіряйте жінці, яка випиває, трохи алкоголю, як амулет
Не ртуть, яка б не розбила склянку
За любов мого серця і нехай Бог береже нас
А тепер давайте піднімемо за це тост
Запросіть музикантів за наш стіл
Я хочу, щоб вони були близькі
Принаймні вона залишила їм половину душі
Зараз у мене криза
Промовляю тост і встаю, здаюся
Я жінка для цього, ти мене так любила
Довіряй жінці, яка п’є, тільки вона може подарувати тобі душу
Вона зізнається тобі в тому, чого ніколи не визнавала
Довіряйте жінці, яка випиває, трохи алкоголю, як амулет
Не ртуть, яка б не розбила склянку
За любов мого серця і нехай Бог береже нас
А тепер давайте піднімемо за це тост