Переклад тексту пісні Outta My Head - Jon McLaughlin

Outta My Head (оригінал)

Waking up to the sun on the other side of the planet
And my mind racing in the dark
Looking for answers already found
I can’t remember them now
Peace has been reachless
My nights have been sleepless because
I can’t get me outta my head
I can’t get me outta my head
On the outside I’m fine
On the inside I’m dying
I can’t get me outta my head
I would not repeat the things I say to myself
To my worst enemy
I can turn any blessing into a curse
I’m getting on my nerves
But there I am at every turn, 'cause I
Can’t get me outta my head
No, I can’t get me outta my head
On the outside I’m fine
On the inside I’m dying
I can’t get me outta my head
I would finally love like I should
My mind would rise above and stay put
If I could get out of the way
But I can’t get me outta my head
No, I can’t get me outta my head
On the outside I’m fine
On the inside I’m dying
I can’t get me outta my head
Can’t get me outta my head
Can’t get me outta my head

(переклад)

Прокидаюся від сонця на іншому кінці планети
І мій розум мчить у темряві
Шукаю вже знайдені відповіді
Зараз я не можу їх згадати
Мир був недосяжним
Мої ночі були безсонними, тому що
Я не можу викинути мене з голови
Я не можу викинути мене з голови
Зовні у мене все добре
Всередині я вмираю
Я не можу викинути мене з голови
Я б не повторював те, що говорю собі
До мого найгіршого ворога
Я можу перетворити будь-яке благословення на прокляття
Я дію на нерви
Але я на кожному кроці, тому що я
Мене не викинути з голови
Ні, я не можу викинути мене з голови
Зовні у мене все добре
Всередині я вмираю
Я не можу викинути мене з голови
Я б нарешті полюбила, як повинна
Мій розум піднявся б вище й залишився на місці
Якби я зміг піти з дороги
Але я не можу викинути мене з голови
Ні, я не можу викинути мене з голови
Зовні у мене все добре
Всередині я вмираю
Я не можу викинути мене з голови
Мене не викинути з голови
Мене не викинути з голови