Переклад тексту пісні If You'd Only Love Me - 911

If You'd Only Love Me (оригінал)

I sit and I watch the sun go down
Seems I’ve lost what I thought my heart had found
It took one crazy night to take the moon and turn out it’s light
Will it shine again?
Well it just might
If you, if you would only love me (You're all that I need)
If you’d forgive me now
With your love I’d get back the moon somehow
If you, if you would only love me
I dream, you’re on the other riverside (The other riverside)
You call you hold your arms out open wide (Open wide)
And I try to get to you, but the river is too wide
There’s one way I could beat this raging tide
If you’d only love me (You're all that I need)
If you, if you would only love me (You're all that I need)
With the feeling inside, that our love could stand the tide
If you, if you would only love me
Without you I’m just half a man
Alone and I’m lost
I took you for granted, now I understand
So here I am, counting the cost
If you’d only love me
If you, if you would only love me
The way I feel, I only feel with you only love me
(If you love me, if you would only love me, you’re all that I need)
If you, if you would only love me (If you love me, if you’d only love me)
(You take the rain bring the sunshine again)
(Girl if you’d only love me, if you’d only love me)
If you, if you would only love me
(You'd be my world, I need no other girl)
till fade

If You'd Only Love Me (переклад)

Сиджу і дивлюся, як заходить сонце
Здається, я втратив те, що, як думав, знайшло моє серце
Одна божевільна ніч знадобилася, щоб взяти місяць і виявилося, що він світлий
Чи буде воно знову сяяти?
Ну, це може бути
Якби ти, якби ти любив мене (Ти все, що мені потрібно)
Якби ти пробачила мене зараз
З твоєю любов’ю я якось повернув би місяць
Якби ти, якби ти любив мене
Я мрію, ти на іншому березі річки (На іншому березі річки)
Ти кличеш, широко розставляєш руки (широко розкриваєш)
І я намагаюся дістатися до вас, але річка занадто широка
Є один спосіб, як я можу подолати цю бурхливу хвилю
Якби ти мене любив (Ти все, що мені потрібно)
Якби ти, якби ти любив мене (Ти все, що мені потрібно)
З відчуттям всередині, що наша любов витримає приплив
Якби ти, якби ти любив мене
Без тебе я лише наполовину людина
Один і я загубився
Я прийняв вас як належне, тепер я розумію
І ось я, підраховуючи витрати
Якби ти мене любив
Якби ти, якби ти любив мене
Те, як я відчуваю, я відчуваю, що з тобою тільки люби мене
(Якщо ти мене любиш, якби ти тільки мене любиш, ти все, що мені потрібно)
Якби ти, якби ти тільки мене любив (Якби ти мене любив, якби ви б любив лише мене)
(Ви берете дощ, приносить сонце знову)
(Дівчинка, якби ти тільки мене любив, якби ти любив тільки мене)
Якби ти, якби ти любив мене
(Ти був би моїм світом, мені не потрібна інша дівчина)
до зникнення