Переклад тексту пісні Bodyshakin' - 911

Bodyshakin' (оригінал)

You got my body shaking
Sends a shiver to my soul
I didn’t get no warning
You got me shaking to the bone
I got my secret weapon
I’m gonna get you all alone, yeah, yeah
So let your body lose control
I was the boy walking tough, king of the street
Believed in making my own destiny, yeah
Victim of love, I made a promise that I’d never be Another one of love’s fatalities
Rule number one was running wild and always running free
Didn’t need no luck, my guardian angel looking over me You passed me by, I got the vibe, left me in disbelief
Arrow to my heart at hurricane’s velocity
You pierced my emotional armor
Bolt of lightning couldn’t hit me harder
Repeat Chorus
Everybody say I aim too high, out of my league
I gotta step into reality, yeah
Different sides, different styles, certain tragedy
I got you in my sights, so please believe it’s harmony
You pierced my emotional armor
Bolt of lightning couldn’t hit me harder
Repeat Chorus
(RAP: This is simple as one, two, three
We’ve been drawn together by a love-power energy
I wanna be your lover
I wanna be your friend
I wanna be your lifetime, not just your weekend
Check, check it out, check it out, check it, check it out
I wanna be home boy, ain’t no doubt
I wanna be your first choice, never let you down
Love, peace, I’m out of here, brothers)
You pierced my emotional armor
Bolt of lightning couldn’t hit me harder
Repeat Chorus to fade

(переклад)

У тебе тремтить моє тіло
Насилає тремтіння в моїй душі
Я не отримав попередження
Ви змусили мене трусити до кісток
Я отримав свою секретну зброю
Я заберу тебе одного, так, так
Тож дозвольте вашому тілу втратити контроль
Я був хлопчиком, який ходить важко, королем вулиці
Я вірив у те, що сам створюю свою долю, так
Жертва кохання, я пообіцяв, що ніколи не буду ще однією з смертей кохання
Правило номер один полягало в розгулі і завжди бігало вільно
Мені не потрібна удача, мій ангел-охоронець дивиться на мене
Стрілка до мого серця зі швидкістю урагану
Ти пробив мій емоційний обладунок
Удар блискавки не міг вразити мене сильніше
Повторіть хор
Усі кажуть, що я цілю надто високо, не з моєї ліги
Я мушу ввійти в реальність, так
Різні сторони, різні стилі, певна трагедія
Я привів вас до уваги, тому повірте, що це гармонія
Ти пробив мій емоційний обладунок
Удар блискавки не міг вразити мене сильніше
Повторіть хор
(RAP: це просто, один, два, три
Нас зблизила енергія любові та сили
Я хочу бути твоїм коханцем
Я хочу бути твоїм другом
Я хочу бути твоїм життям, а не лише вихідними
Перевірте, перевірте, перевірте, перевірте, перевірте
Я хочу бути домашнім хлопцем, без сумніву
Я хочу бути вашим першим вибором, ніколи не підводжу
Любов, мир, я геть звідси, брати)
Ти пробив мій емоційний обладунок
Удар блискавки не міг вразити мене сильніше
Повторіть приспів, щоб загасити