Переклад тексту пісні Our Last Goodbye - 911

Our Last Goodbye (оригінал)

Baby, don’t cry
Open your eyes
Here in the dead of the night
Lying here with you by my side,
don’t know if this is wrong or it’s right
Wishing this was just another day, baby, I can feel it’s too late
Just another cruel twist of fate
Looking back through the years, time has dried all our tears
But all good things must end, oh, just listen
Baby, don’t cry, I can see we’ve lost the feeling
Won’t you open your eyes and try to find your smile
We’ve known each other too long to let it all slip away
But when all’s said and done, we’ve said our last goodbye
Baby, don’t cry
Baby, we’ve been living a lie
And even though it hurts deep inside
I know there can be no, no, no compromise
'cause too many chances have passed
And if you want a love that can last,
never try to push things too fast
And though I’ve no regrets, I still recall the night we met
We said we’d never end, so, baby, listen
Repeat Chorus
(Rap:
All the memories we had, I wouldn’t change a thing
And with the lights down low, I’m dreaming of what could have been
Even though we’ve tried so many times before
I’ll take one look around before I close the door
With this one last kiss, I know deep down inside
The beginning of the end, the ending of our time
Maybe we could try, but, no, it’s just too late
Just another cruel twist of fate)
Looking back through the years, time has dried all our tears
But all good things must end, oh, just listen
Repeat Chorus to fade

(переклад)

Дитинко, не плач
Відкрий свої очі
Тут у глибоку ніч
Лежачи тут з тобою біля мене,
не знаю, це не чи правильно
Бажаю, щоб це був ще один день, дитино, я відчуваю, що вже пізно
Ще один жорстокий поворот долі
Озираючись крізь роки, час висушив усі наші сльози
Але все хороше має закінчитися, о, просто послухай
Дитина, не плач, я бачу, що ми втратили відчуття
Чи не відкриєте очі й не спробуєте знайти свою посмішку
Ми занадто довго знайомі, щоб все це зникнути
Але коли все сказано й зроблено, ми попрощалися
Дитинко, не плач
Дитина, ми живемо брехнею
І хоча це боляче глибоко всередині
Я знаю, що не може бути компромісу
бо надто багато шансів минуло
І якщо ти хочеш кохання, яке може тривати,
ніколи не намагайтеся штовхати речі занадто швидко
І хоча я ні про що не шкодую, я все ще пам’ятаю ніч нашої зустрічі
Ми сказали, що ніколи не закінчимося, тож, дитино, слухай
Повторіть хор
(Реп:
Усі спогади, які у нас були, я б нічого не змінював
І коли світло вимкнено, я мрію про те, що могло бути
Хоча ми вже багато разів намагалися
Я озирнуся навколо, перш ніж зачинити двері
З цим останнім поцілунком я знаю глибоко всередині
Початок кінця, кінець нашого часу
Можливо, ми можемо спробувати, але ні, просто надто пізно
Ще один жорстокий поворот долі)
Озираючись крізь роки, час висушив усі наші сльози
Але все хороше має закінчитися, о, просто послухай
Повторіть приспів, щоб загасити