Переклад тексту пісні Make You My Baby - 911

Make You My Baby (оригінал)

Well, oh yeah yeah, oh baby yeah
Watching the stars shine in the open sky, summer breeze
Looking down those empty winding streets (winding streets)
There’s one thing missing from this beautiful scene
I need you in my arms to make it complete
How can you be so far apart, yet your voice I can hear
Babe it’s tearing me apart
I’m drowning in my tears
I can almost touch you but you don’t even know I’m here
Don’t even know I’m here
Tell me what I’ve gotta do to make you my baby
Only you can release me from the pain inside
Tell me what I’ve gotta do to make you my baby
But it can’t be wrong
I know it’s gonna be so right
I need a little sign, only you can rescue me
Cos you hold the key to unlock this misery
Give me one chance to show that it could be harmony
I’ll take you in my arms — the rest will be history
Don’t hold back, let’s make a start
I’ll never let you down
I swear I’ll never break your heart
I’m gonna make you proud
All you gotta do is believe that this is destiny, believe in destiny
Oh yeah, well well baby, yeah
Chorus till end

Make You My Baby (переклад)

Ну, о, так, о, дитино, так
Спостерігаючи, як зірки сяють на відкритому небі, літній вітерець
Дивлячись на ці порожні звивисті вулиці (звивисті вулиці)
У цій красивій сцені не вистачає однієї речі
Мені потрібен ви в моїх обіймах, щоб зробити це завершеним
Як ви можете бути так далеко один від одного, але твій голос я чую
Люба, це розриває мене на частини
Я тону в сльозах
Я майже можу доторкнутися до вас, але ви навіть не знаєте, що я тут
Навіть не знаю, що я тут
Скажи мені, що я маю зробити, щоб ти стала моєю дитиною
Тільки ти можеш звільнити мене від внутрішнього болю
Скажи мені, що я маю зробити, щоб ти стала моєю дитиною
Але це не може бути помилковим
Я знаю, що це буде так правильно
Мені потрібен маленький знак, тільки ти можеш мене врятувати
Тому що ви тримаєте ключ, щоб розблокувати це нещастя
Дайте мені одну можливість показати, що це може бути гармонією
Я візьму вас на руки — решта буде історією
Не зупиняйтеся, давайте почнемо
Я ніколи не підведу тебе
Клянусь, я ніколи не розблю твоє серце
Я зроблю тобою гордість
Все, що вам потрібно зробити, — це повірити, що це доля, вірити у долю
О, так, добре, дитино, так
Приспів до кінця