Переклад тексту пісні Party People... Friday Night - 911

Party People... Friday Night (оригінал)

Party, people, hey, it’s Friday night
We’re gonna rock this joint until the morning light
Crowd is jumping, hey, it feels all right
Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, hey, it’s Friday night
Just another day, sitting watching the clock
Tick tock, tick tock, but it feels like it’s stopped
Wishing time away, pushing Monday through to Friday
I’m dreaming of the crowd;
everybody’s hanging out
Soft top’s down, and we’re pumping the sounds
I can feel the vibe as we’re cruising the town
I can’t wait 'til Friday comes around
When the working week is done, got my money, and now, I’m gonna get
Some
Party, people, hey, it’s Friday night
We’re gonna rock this joint until the morning light
Crowd is jumping, hey, it feels all right
Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, hey, it’s Friday night
So, you all ready?
We just keep rocking on Feeling good
Just 'til the break of dawn
Do what I gotta do, I’ll do what they say,
But I swear that ship is coming my way
I’m gonna kiss this place goodbye
I’m gonna chase my destiny
I’m gonna make it Friday every day
When the working week is done, got my money, and now, I’m gonna get
Some
Party, people, hey, it’s Friday night
We’re gonna rock this joint until the morning light
Crowd is jumping, hey, it feels all right
Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, hey, it’s Friday night
Party, people, hey, it’s Friday night
We’re gonna rock this joint until the morning light
Crowd is jumping, hey, it feels all right
Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, hey, it’s Friday night
Bring, bring, telephone rings;
tell me, baby, what you’re saying
I know, sometimes, it’s hard to take it;
trust me, baby, just believe
It Monday, I know it goes so slow;
Tuesday, oh, I just don’t know
Wednesday drives you crazy;
Thursday’s over, man, it’s Friday
Party, people, hey, it’s Friday night
We’re gonna rock this joint until the morning light
Crowd is jumping, hey, it feels all right
Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, hey, it’s Friday night

(переклад)

Вечірка, люди, привіт, сьогодні вечір п’ятниці
Ми будемо гойдати цей джойнт до ранкового світла
Натовп стрибає, привіт, усе добре
Забудьте про понеділок, вівторок, середу, четвер, гей, сьогодні вечір п’ятниці
Ще один день, сидячи і дивлячись на годинник
Тік-так, тік-так, але таке відчуття, ніби зупинено
Бажаючи часу, переносячи з понеділка на п’ятницю
Я мрію про натовп;
всі тусуються
М’який верх опущений, і ми прокачуємо звуки
Я відчуваю атмосферу , як ми їдемо по місту
Я не можу дочекатися, поки настане п’ятниця
Коли робочий тиждень закінчиться, я отримав гроші, а тепер отримаю
Дещо
Вечірка, люди, привіт, сьогодні вечір п’ятниці
Ми будемо гойдати цей джойнт до ранкового світла
Натовп стрибає, привіт, усе добре
Забудьте про понеділок, вівторок, середу, четвер, гей, сьогодні вечір п’ятниці
Отже, ви все готові?
Ми просто продовжуємо розгойдувати Feeling Good
Лише до світанку
Роби те, що я повинен робити, я буду робити те, що вони кажуть,
Але я присягаюся, що корабель наближається до мене
Я поцілую це місце на прощання
Я буду гнатися за своєю долею
Я буду готувати у п’ятницю щодня
Коли робочий тиждень закінчиться, я отримав гроші, а тепер отримаю
Дещо
Вечірка, люди, привіт, сьогодні вечір п’ятниці
Ми будемо гойдати цей джойнт до ранкового світла
Натовп стрибає, привіт, усе добре
Забудьте про понеділок, вівторок, середу, четвер, гей, сьогодні вечір п’ятниці
Вечірка, люди, привіт, сьогодні вечір п’ятниці
Ми будемо гойдати цей джойнт до ранкового світла
Натовп стрибає, привіт, усе добре
Забудьте про понеділок, вівторок, середу, четвер, гей, сьогодні вечір п’ятниці
Принеси, принеси, дзвонить телефон;
скажи мені, дитинко, що ти говориш
Я знаю, що іноді важко це прийняти;
повір мені, дитино, просто вір
Це понеділок, я знаю це йде так повільно;
Вівторок, о, я просто не знаю
Середа зводить з розуму;
Четвер закінчився, чувак, п’ятниця
Вечірка, люди, привіт, сьогодні вечір п’ятниці
Ми будемо гойдати цей джойнт до ранкового світла
Натовп стрибає, привіт, усе добре
Забудьте про понеділок, вівторок, середу, четвер, гей, сьогодні вечір п’ятниці