Переклад тексту пісні Давай назад… - Братья Карамазовы

Давай назад… - Братья Карамазовы
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Давай назад…, виконавця - Братья Карамазовы.
Дата випуску: 31.12.2002
Мова пісні: Російська мова

Давай назад…

(оригінал)
А не родился я ясным соколом, так Слава Богу хоть не в черном вороне!
А так хотелось стать героем летчиком, чтоб если умирать, то только на войне!
Ведь учил меня не учитель Илья, ведь учил меня не учитель Илья,
Ведь учил меня не учитель Илья, а сыночек его Володенька!
Давай назад, давай!
Я видел воду, идущую вспять, давай назад давай, давай!
Давай назад, давай!
Я видел воду идущую вспять, давай назад давай, давай!
Вновь на лысой горе топоры стучат, то ли пыль на руках, то ли чья-то кровь
Облепили слепни видно пить хотят, или ждут чтоб еще раз услышать
Или ждут чтоб еще раз услышать, или ждут чтоб еще раз услышать
Или ждут чтоб еще раз услышать — это странное слово любовь.
Давай назад, давай!
Я видел воду, идущую вспять,
Давай назад давай, давай!
Давай назад давай Я видел воду, идущую вспять
Давай назад давай!
Давай!
Болтелло, смотри, у тебя моложе глаза!
Это кто еще там, под крестом, проповедует о верности слову?
Пей чай и вали чувак, здесь завтра будет гроза , а я останусь чтоб еще раз услышать
А я останусь чтоб еще раз услышать, а я останусь чтоб еще раз услышать,
Я останусь чтоб еще раз услышать это странное слово любовь!
Давай назад, давай я видел воду, идущую вспять
Давай назад давай, давай!
Давай назад давай!
Я видел воду, идущую вспять.
Давай назад давай, давай!
(переклад)
А не народився я ясним соколом, то Слава Богу хоч не в чорному вороні!
А так хотілося стати героєм льотчиком, щоби якщо вмирати, то тільки на війні!
Адже вчив мене не вчитель Ілля, адже вчив мене не вчитель Ілля,
Адже вчив мене не вчитель Ілля, а синочок його Володенька!
Давай назад, давай!
Я бачив воду, що йде назад, давай назад давай, давай!
Давай назад, давай!
Я бачив воду, що йде назад, давай назад давай, давай!
Знову на лисій горі сокири стукають, чи пил на руках, чи чия кров
Обліпили сліпини видно пити хочуть, або чекають щоб ще раз почути
Або чекають, щоб ще раз почути, або чекають, щоб ще раз почути
Або чекають, щоб ще раз почути — це дивне слово кохання.
Давай назад, давай!
Я бачив воду, що йде назад,
Давай назад, давай, давай!
Давай назад давай Я бачив воду, що йде назад
Давай назад!
Давай!
Болтелло, дивись, у тебе молодші очі!
Це хто ще там, під хрестом, проповідує про вірність слову?
Пий чай і вали чувак, тут завтра буде гроза, а я залишусь щоб ще раз почути
А я залишусь щоб ще раз почути, а я залишуся щоб ще раз почути,
Я залишуся щоб ще раз почути це дивне слово кохання!
Давай назад, давай я бачив воду, що йде назад
Давай назад, давай, давай!
Давай назад!
Я бачив воду, що йшла назад.
Давай назад, давай, давай!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Маленькая стая
Солнце догонит (На железных собаках) 2002
В облаках 2002
Целая жизнь
Ток и ветер 2002
Рождённая, чтобы умереть 1996
Не забуду 2002
Ласточка 2004
Рождённая, что бы умереть 2002
2 UP SAE 2002
Далеко 2002
Космос мертв 2004
Плыви пока 2002
Ледокол Киев 2002
Кто я тебе 2002
Космос мёртв
Железнодорожный роман 1996
Добрых дорог 2007
Джаз 2007
Я сижу на белом 2007

Тексти пісень виконавця: Братья Карамазовы