Переклад тексту пісні Странник - Ольга Кормухина

Странник (оригінал)

Странник, ты не знаешь,
Что, сжигая мосты,
Ты сжигаешь любовь.
Разве, ты не понимаешь,
Что уходишь сейчас
От себя самого.
Припев:
Высоко в небеса поднимается дым,
Оглянись, оглянись под предлогом любым,
Хоть теперь ничего не спасём уже мы,
Когда распяли любовь на перекрестке судьбы.
Когда ты распял любовь на перекрестке судьбы.
Странник, шипы недоверия,
Изранили крылья любви,
Как мы допустили с тобой.
Осталось скитание, по морю терпения.
Преступником знающим что —
Они погубили любовь.
Припев:
Высоко в небеса поднимается дым,
Оглянись, оглянись под предлогом любым,
Хоть теперь ничего не спасём уже мы,
Когда распяли любовь на перекрестке судьбы.
Когда ты распял любовь на перекрестке судьбы.
Странник, ты не знаешь,
Что, сжигая мосты,
Ты сжигаешь любовь.
Разве, ты не понимаешь,
Что уходишь сейчас
От себя самого.
Припев:
Высоко в небеса поднимается дым,
Оглянись, оглянись под предлогом любым,
Хоть теперь ничего не спасём уже мы,
Когда распяли любовь на перекрестке судьбы.
Когда ты распял любовь на перекрестке судьбы.
Когда ты распял любовь на перекрестке судьбы.

Странник (переклад)

Мандрівник, ти не знаєш,
Що, спалюючи мости,
Ти спалюєш кохання.
Хіба ти не розумієш,
Що йдеш зараз
Від себе самого.
Приспів:
Високо в небеса піднімається дим,
Оглянись, оглянись під приводом будь-яким,
Хоч тепер нічого не врятуємо вже ми,
Коли розіп'яли любов на перехресті долі.
Коли ти розп'яв любов на перехресті долі.
Мандрівник, шипи недовіри,
Зранили крила кохання,
Як ми допустили з тобою.
Залишилося поневіряння, за морем терпіння.
Злочинцем знаючим що —
Вони занапастили кохання.
Приспів:
Високо в небеса піднімається дим,
Оглянись, оглянись під приводом будь-яким,
Хоч тепер нічого не врятуємо вже ми,
Коли розіп'яли любов на перехресті долі.
Коли ти розп'яв любов на перехресті долі.
Мандрівник, ти не знаєш,
Що, спалюючи мости,
Ти спалюєш кохання.
Хіба ти не розумієш,
Що йдеш зараз
Від себе самого.
Приспів:
Високо в небеса піднімається дим,
Оглянись, оглянись під приводом будь-яким,
Хоч тепер нічого не врятуємо вже ми,
Коли розіп'яли любов на перехресті долі.
Коли ти розп'яв любов на перехресті долі.
Коли ти розп'яв любов на перехресті долі.