Переклад тексту пісні Ангел-хранитель - Ольга Кормухина

Ангел-хранитель (оригінал)

Кто ты?
Не знаю, но чувствую сердцем — тебе одиноко везде.
День ото дня, чтоб душою согреться, ты ищешь солнце в холодной воде.
Ангел-хранитель забыл твое имя, вздохнул и исчез в облаках.
А за спиной кто-то в клоунском гриме шепчет, что счастье в надежных руках.
Ты все забрал, что пока еще ценно — простой колокольчик любви.
В мире твоем так похожем на сцену он вечерами о ком-то звонит.
Он вечерами о ком-то звонит.
Помнишь, как мы гадали с тобою ночью на Рождество?
В зеркале плыл корабль весь земной, спешил к нам по шелку волн.
В этот город, где дождь и дождь, город, где снег, и снег.
Город, где до сих пор, кто ты?
Не знаю.
Кто ты не знаю, хоть был ты мне милым и венчан со мною в снегах.
Но, ангел-хранитель забыл твое имя горько вздохнул и исчез в облаках.
Горько вздохнул и исчез в облаках…

(переклад)

Хто ти?
Не знаю, але відчуваю серцем — тобі самотньо скрізь.
Щодня, щоб душею зігрітися, ти шукаєш сонце в холодній воді.
Ангел-охоронець забув твоє ім'я, зітхнув і зник у хмарах.
А за спиною хтось у клоунському гримі шепоче, що щастя в надійних руках.
Ти все забрав, що поки що цінно — простий дзвоник кохання.
У твоєму світі так схожому на сцену він увечері про когось дзвонить.
Він вечорами про когось дзвонить.
Пам'ятаєш, як ми гадали з тобою вночі на Різдво?
У дзеркалі плив корабель весь земний, поспішав до нас по шовку хвиль.
Це місто, де дощ і дощ, місто, де сніг, і сніг.
Місто, де досі, хто ти?
Не знаю.
Хто ти не знаю, хоч був ти мені милим і вінчан зі мною в снігах.
Але ангел-охоронець забув твоє ім'я гірко зітхнув і зник у хмарах.
Гірко зітхнув і зник у хмарах.