Переклад тексту пісні Ноктюрн - Ольга Кормухина

Ноктюрн (оригінал)

Прошел тот день, как и другие дни,
Ты не со мной, а где ты, я не знаю.
Но давние минуты вспоминая,
Хочу, чтоб стали песнею они.
Бродили мы, над нами ночь плыла,
Строкой тянулась улица пред нами.
И лунное на небе гасло пламя,
Вдали мерцала утренняя мгла.
Расстаться было нам с тобой не в мочь,
На струнах-проводах сидели птицы.
И играли для того, кому не спиться,
И наполняли музыкою ночь.

Ноктюрн (переклад)

Пройшов той день, як і інші дні,
Ти не зі мною, а де ти, я не знаю.
Але давні хвилини згадуючи,
Хочу, щоб вони стали піснею.
Бродили ми, над нами ніч пливла,
Рядком тяглася вулиця перед нами.
І місячне на небі гасло полум'я,
Вдалині мерехтіла ранкова імла.
Розлучитися було нам з тобою не могти,
На струнах-дротах сиділи птахи.
І грали для того, кому не спитися,
І наповнювали музикою ніч.