Переклад тексту пісні Всё дело в удаче - Ольга Кормухина

Всё дело в удаче (оригінал)

Хей, новый прожит день, может, снова прожит невпопад, набекрень.
И те, кто в стороне, вновь имею повод говорить, обо мне.
Они, который год играют в игры «кто сильней?»
А в час моих невзгод твердят мне: «Детка, будь умней!»
Припев:
Все будет иначе, дело в удаче,
Все дело в удаче.
Мне бы давно понять пора:
Эта жизнь — все лишь игра!
Мне суждено лететь, путь мой им не виден, и напреть, и напреть,
Пусть помнят «от» и «до», все мои ошибки, ну, и что.
Пусть судят о Богах, продавших душу Сатане,
Мое в моих рука, оно со мною и во мне.
Припев:
Все будет иначе, дело в удаче,
Все дело в удаче.
Мне бы давно понять пора:
Эта жизнь — все лишь игра!
Все будет иначе, дело в удаче,
Все дело в удаче.
Мне бы давно понять пора:
Эта жизнь — все лишь игра!

Всё дело в удаче (переклад)

Хей, новий прожить день, може, знову прожить невпопад, набік.
І ті, хто в боці, знову маю привід говорити, про мене.
Вони, котрий рік грають у ігри «хто сильніший?»
А в годину моїх негараздів твердять мені: «Дітко, будь розумнішим!»
Приспів:
Все буде інакше, справа в удачі,
Вся справа в удачі.
Мені би давно зрозуміти час:
Це життя — все лише гра!
Мені судилося летіти, шлях мій їм не бачений, і напроти, і напреть,
Нехай пам'ятають «від» і «до», всі мої помилки, ну, і що.
Нехай судять про Богів, що продали душу Сатани,
Моє в моїх руках, воно зі мною і в мені.
Приспів:
Все буде інакше, справа в удачі,
Вся справа в удачі.
Мені би давно зрозуміти час:
Це життя — все лише гра!
Все буде інакше, справа в удачі,
Вся справа в удачі.
Мені би давно зрозуміти час:
Це життя — все лише гра!