Переклад тексту пісні Будь со мной - Ольга Кормухина

Будь со мной (оригінал)

Я так хочу открыть ворота в твой собор, я так хочу сорвать шёлк небесных штор
И унестись в безымянную даль, где царит покой и прошлого не жаль.
Я так хочу открыть ворота в твой собор, закончить на заре долгий разговор
И распахнуть окно на восток, и дойти до солнца лучшей из дорог.
Припев:
Будь со мной в моём пути, отвори мне двери снов.
Будь со мной, сумей спасти новый мир за гранью слов.
Будь со мною в тишине, в тишине пустых квартир.
Будь со мною и во мне и изменится этот мир.
А может это сон и вижу я мираж, из розовых лучей сотканный пейзаж.
И чтоб навсегда завершить этот спор я хочу открыть ворота в твой собор.
Припев:
Будь со мной в моём пути, отвори мне двери снов.
Будь со мной, сумей спасти новый мир за гранью слов.
Будь со мною в тишине, в тишине пустых квартир.
Будь со мною и во мне и изменится этот мир.
Будь со мной в моём пути, отвори мне двери снов.
Будь со мной, сумей спасти новый мир за гранью слов.
Будь со мною в тишине, в тишине пустых квартир.
Будь со мною и во мне и изменится этот мир.
Будь со мною и во мне и изменится этот мир.

(переклад)

Я так хочу відкрити ворота в твій собор, я так хочу зірвати шовк небесних штор
І віднестися в безіменну далечінь, де панує спокій і минулого не жаль.
Я так хочу відкрити ворота в твій собор, закінчити на зорі довгу розмову
І відчинити вікно на схід, і дійти до сонця кращої з доріг.
Приспів:
Будь зі мною в моєму шляху, відчини мені двері снів.
Будь зі мною, зумій врятувати новий світ за межею слів.
Будь зі мною в тиші, в тиші порожніх квартир.
Будь зі мною і в мені і зміниться цей світ.
А може це сон і бачу я мираж, з рожевих променів зітканий пейзаж.
І щоб назавжди завершити цю суперечку я хочу відкрити ворота в твій собор.
Приспів:
Будь зі мною в моєму шляху, відчини мені двері снів.
Будь зі мною, зумій врятувати новий світ за межею слів.
Будь зі мною в тиші, в тиші порожніх квартир.
Будь зі мною і в мені і зміниться цей світ.
Будь зі мною в моєму шляху, відчини мені двері снів.
Будь зі мною, зумій врятувати новий світ за межею слів.
Будь зі мною в тиші, в тиші порожніх квартир.
Будь зі мною і в мені і зміниться цей світ.
Будь зі мною і в мені і зміниться цей світ.