Переклад тексту пісні Мне уже легко - Ольга Кормухина

Мне уже легко (оригінал)

Cолнца теплый луч коснулся глаз, отогрел ресницы.
Мне сегодня ночью первый раз ты уже не снился.
Не дразнил меня во сне взгляд холодный.
Значит мне наскучил долгий плен — я Свободна!
Снова я свободна от тебя, как до нашей встречи.
Снова улыбнусь рассвету я и расправлю плечи.
Распахну свое окно и хмелея,
Буду пить свободу, как вино!!!
Припев:
Мне уже легко тебя не помнить, тает словно дым твое тепло,
Мне уже легко тебя не помнить сердце снова пусто и светло.
Навсегда из сердца ты ушел, словно с неба тучи,
Мне уже сегодня хорошо, завтра будет лучше.
И прогонит ночи тень свежий ветер,
Знаешь, завтра будет новый день — чист и светел!!!
Припев:
Мне уже легко тебя не помнить, тает словно дым твое тепло,
Мне уже легко тебя не помнить сердце снова пусто и светло.
Мне уже легко тебя не помнить, тает словно дым твое тепло,
Мне уже легко тебя не помнить сердце снова пусто и светло.

(переклад)

Сонця тепле проміння торкнулося око, відігріло вії.
Мені сьогодні вночі вперше ти вже не снився.
Не дратував мене уві сні холодний погляд.
Значить мені набриднув довгий полон - я Вільна!
Знову я вільна від тебе, як до нашої зустрічі.
Знову посміхнуся світанку і розправлю плечі.
Відчиню своє вікно і хмелію,
Питиму свободу, як вино!
Приспів:
Мені вже легко тебе не пам'ятати, тане ніби дим твоє тепло,
Мені вже легко тебе не пам'ятати серце знову порожнє і світло.
Назавжди з серця ти пішов, немов з неба хмари,
Мені вже сьогодні добре, завтра буде найкраще.
І прожене ночі тінь свіжий вітер,
Знаєш, завтра буде новий день - чистий і світлий!
Приспів:
Мені вже легко тебе не пам'ятати, тане ніби дим твоє тепло,
Мені вже легко тебе не пам'ятати серце знову порожнє і світло.
Мені вже легко тебе не пам'ятати, тане ніби дим твоє тепло,
Мені вже легко тебе не пам'ятати серце знову порожнє і світло.