Переклад тексту пісні Плывущее кафе - Ольга Кормухина

Плывущее кафе (оригінал)

Мы одни в пустом кафе.
Гроздь из звёзд плывут в темнеющей листве.
За стеклом ленивый дождь.
И вечерний город, как случайный гость.
В нём цветут букеты дней.
Ну, а мы в кафе расплывшихся огней.
Мы с тобой уже на ты.
Ночь забыла нас в потоках темноты.
И несет нас в океан,
К берегам волшебных теплых стран.
Припев:
И в плывущее кафе уносит нас
От непрошенного взгляда случайных глаз.
И в плывущее кафе на сотни миль
Ночь уносит нашу небыль и нашу быль.
Мы близки.
Горит камин,
Но кафе темней морских глубин.
Нам уже не виден флаг,
Под которым мы плывем сквозь тёплый мрак.
И легко твоя ладонь разожгла блуждающий огонь
Припев:
И в плывущее кафе уносит нас
От непрошенного взгляда случайных глаз.
И в плывущее кафе на сотни миль
Ночь уносит нашу небыль и нашу быль.
И в плывущее кафе уносит нас
От непрошенного взгляда случайных глаз.
И в плывущее кафе на сотни миль
Ночь уносит нашу небыль и нашу быль.

(переклад)

Ми одні в порожньому кафе.
Гроно із зірок пливуть у темнішому листі.
За склою лінивий дощ.
І вечірнє місто, як випадковий гість.
У ньому цвітуть букети днів.
Ну, а ми в кафе вогнів, що розпливлися.
Ми з тобою вже на ти.
Ніч забула нас у потоках темряви.
І несе нас в океан,
До берегів чарівних теплих країн.
Приспів:
І в пливуча кафе забирає нас
Від непрошеного погляду випадкових очей.
І в пливне кафе на сотні миль
Ніч забирає нашу небуль і нашу булу.
Ми близькі.
Горить камін,
Але кафе темніше за морські глибини.
Нам уже не видно прапор,
Під яким ми пливемо крізь теплу мороку.
І легко твоя долоня розпалила блукаючий вогонь
Приспів:
І в пливуча кафе забирає нас
Від непрошеного погляду випадкових очей.
І в пливне кафе на сотні миль
Ніч забирає нашу небуль і нашу булу.
І в пливуча кафе забирає нас
Від непрошеного погляду випадкових очей.
І в пливне кафе на сотні миль
Ніч забирає нашу небуль і нашу булу.