Переклад тексту пісні Снежный романс - Виктор Третьяков

Снежный романс (оригінал)

Зимняя ночь, падает снег
Ах, если б ты знала
Я в эту ночь видел во сне
Как ты летала
Время придет, только дождись
Прошлое отболит
Знай, для меня всю твою жизнь
Ангел тебя хранит
Я попрошу это небо бездонное дать мне шанс
И Бог, наверно, услышит молитву на небесах
Я придумаю самый божественный свой романс
Когда увижу свое отраженье в твоих глазах
И остановится время, как в сказке, на тысячу лет
И будет Бог восхищенно смотреть лишь на нас двоих
И ты поймешь, что прекрасней тебя в целом мире нет
Когда увидишь свое отражение в глазах моих
В этих глазах столько любви
Что кружится голова
Музыка там где-то вдали
Слышна едва-едва
Это звучит, в небо маня
Моцарта менуэт
Все на земле есть у меня
Вот только тебя нет
Я попрошу это небо бездонное дать мне шанс
И Бог, конечно, услышит молитву на небесах
Я придумаю самый божественный свой романс
Когда увижу свое отраженье в твоих глазах
И остановится время, как в сказке, на тысячу лет
И будет Бог восхищенно смотреть лишь на нас двоих
И ты поймешь, что прекрасней тебя в целом мире нет
Когда увидишь свое отражение в глазах моих

Снежный романс (переклад)

Зимова ніч падає сніг
Ах, якщо б ти знала
Я цієї ночі бачив у сні
Як ти літала
Час прийде, тільки дочекайся
Минуле відболить
Знай, для мене все твоє життя
Ангел тебе зберігає
Я попрошу це небо бездонне дати мені шанс
І Бог, мабуть, почує молитву на небесах
Я придумаю найбожественніший свій романс
Коли побачу своє відображення у твоїх очах
І зупиниться час, як у казці, на тисячу років
І буде Бог захоплено дивитися лише на нас двох
І ти зрозумієш, що прекраснішого тебе в цілому світі немає
Коли побачиш своє відображення в очах моїх
В цих очах стільки кохання
Що крутиться голова
Музика там десь вдалині
Чути ледь-ледь
Це звучить, в небо маня
Моцарта менует
Все на землі є у мене
Ось тільки тебе нема
Я попрошу це небо бездонне дати мені шанс
І Бог, звичайно, почує молитву на небесах
Я придумаю найбожественніший свій романс
Коли побачу своє відображення у твоїх очах
І зупиниться час, як у казці, на тисячу років
І буде Бог захоплено дивитися лише на нас двох
І ти зрозумієш, що прекраснішого тебе в цілому світі немає
Коли побачиш своє відображення в очах моїх