Переклад тексту пісні Ciao Bella - Klaus Hoffmann

Ciao Bella (оригінал)

Ich drohte zu ertrinken
Ich dachte zu versinken
In dir und ohne dich
Allein sein hieß für mich
Ohne dich zu sein!
Jetzt liegt er da, der starke Mama-Mann
Und wartet auf den Schlaf, er so nicht kommen kann!
Viele Frauen trugen dein Gesicht
Ich weiß niht, denke ich an sie, oder denke ich an dich?
Ciao bella, bella ciao
Ich geh' zu mir nach Haus
Ciao bella, bella ciao
Aus Kläuschen wurde Klaus!
Du hattest mich besessen
Ich durfte nicht vergessen
Wer mich unter Qualen gebar
So liebevoll und leidend
Konntest du nur heilig sein!
Du warst meine erste Liebe
Doch dein Bett war eine Wiege
Werd ich jemals ohne dich sein
Mutter?
Ewig dir verbunden sein?
Nein!
Ciao bella, bella ciao
Ich geh' zu mir nach Haus
Ciao bella, bella ciao
Aus Kläuschen wurde Klaus!

Ciao Bella (переклад)

Мені загрожувала загроза втоплення
Я думав про затоплення
В тобі і без тебе
Для мене означало бути самотнім
Бути без тебе!
Тепер він лежить, сильна мама
І чекає сну, тому не може прийти!
Багато жінок носили твоє обличчя
Я не знаю, я думаю про неї чи про тебе?
Чао-белла, белла-чао
Я йду до свого дому
Чао-белла, белла-чао
Маленький Клаус став Клаусом!
Ти володів мною
Я не міг забути
що народила мене в муках
Так любить і страждає
Якби ти міг бути святим!
Ти був моїм першим коханням
Але твоє ліжко було колискою
Чи буду я колись без тебе
мати?
бути пов'язаним з тобою назавжди?
Ні!
Чао-белла, белла-чао
Я йду до свого дому
Чао-белла, белла-чао
Маленький Клаус став Клаусом!