Переклад тексту пісні Where I Come From - Alan Jackson

Where I Come From (оригінал)

Well I was rollin’wheels and shiftin’gears
'Round that Jersey Turnpike
When Barney stopped me with his gun
Ten minutes after midnight
Said sir you broke the limit in that rusty ol’truck
I don’t know about that accent son
Just where do you come from
I said where I come from
It’s cornbread and chicken
Where I come from a lotta front porch sittin'
Where I come from tryin’to make a livin'
And workin’hard to get to heaven
Where I come from
Well I was south of Detroit City
I pulled in this country kitchen
To try their brand of barbecue
The sign said finger-lickin'
Well I paid the tab and the lady asked me How’d I like my biscuit
I’ll be honest with you ma’am
It ain’t like mama fixed it
'Cause where I come from
It’s cornbread and chicken
Where I come from a lotta front porch pickin'
Where I come from tryin’to make a livin'
Workin’hard to get to heaven
Where I come from
I was chasin’sun on 101
Somewhere around Ventura
I lost a universal joint and I had to use my finger
This tall lady stopped and asked
If I had plans for dinner
Said no thanks ma’am, back home
We like the girls that sing soprano
'Cause where I come from
It’s cornbread and chicken
Where I come from a lotta front porch sittin'
Where I come from tryin’to make a livin'
Workin’hard to get to heaven
Where I come from
Well I was headed home on 65
Somewhere around Kentucky
The CB rang for a bobtail rig
That’s rollin’on like thunder
Well I answered him and he asked me Aren’t you from out in Tulsa
No, but you might have seen me there
I just dropped a load of salsa
Where I come from it’s cornbread and chicken
Where I come from a lotta back porch pickin'
Where I come from tryin’to make a livin'
Workin’hard to get to heaven
Where I come from
Where I come from
Yeah where I come from
A lotta front porch sitting
Starin’up at heaven
Where I come from
Where I come from
Tryin’to make a livin'
Tryin’to make a livin'
Oh, where I come from
Where I come from
Yeah, where I come from
Get back down there sometime
Where I come from

Where I Come From (переклад)

Ну, я крутив колеса і перемикав передачі
— Навколо цієї магістралі Джерсі
Коли Барні зупинив мене своїм пістолетом
Десять хвилин після півночі
Сказав, сер, що ви порушили ліміт у тому іржавому вантажівці
Я не знаю про того сина з акцентом
Звідки ви родом
Я сказав, звідки я родом
Це кукурудзяний хліб і курка
Там, де я приходжу з багато переднього ґанку, сиджу
Звідки я походжу, намагаюся заробляти на життя
І важко працювати, щоб потрапити в рай
Звідки я родом
Я був на південь від Детройт-Сіті
Я втягнув цю сільську кухню
Щоб спробувати барбекю від їхньої марки
На табличці було написано, що пальці оближеш
Ну, я оплатив рахунок, і жінка запитала мене Як мені подобається мій бісквіт
Я буду чесний із вами, пані
Це не так, як мама полагодила
Бо звідки я родом
Це кукурудзяний хліб і курка
Звідки я родом із багато
Звідки я походжу, намагаюся заробляти на життя
Важко працювати, щоб потрапити в рай
Звідки я родом
Я був chasin’sun на 101
Десь біля Вентури
Я втратив універсальний суглоб, і мені довелося використовувати пальець
Ця висока жінка зупинилася і запитала
Якби у мене були плани на вечерю
Сказав ні, дякую, пані, додому
Нам подобаються дівчата, які співають сопрано
Бо звідки я родом
Це кукурудзяний хліб і курка
Там, де я приходжу з багато переднього ґанку, сиджу
Звідки я походжу, намагаюся заробляти на життя
Важко працювати, щоб потрапити в рай
Звідки я родом
Ну, я повернувся додому о 65
Десь біля Кентуккі
CB попросив бобтейл
Це котиться, як грім
Ну, я відповів йому, і він запитав мене Чи не ви з Талси
Ні, але ви, можливо, бачили мене там
Я щойно скинув багато сальси
Звідки я походжу, це кукурудзяний хліб і курка
Звідки я родом із багато заднього ґанку, вибираю
Звідки я походжу, намагаюся заробляти на життя
Важко працювати, щоб потрапити в рай
Звідки я родом
Звідки я родом
Так, звідки я родом
Багато сидить на ґанку
Дивлячись на небеса
Звідки я родом
Звідки я родом
намагатися заробляти на життя
намагатися заробляти на життя
О, звідки я родом
Звідки я родом
Так, звідки я родом
Повернись туди якось
Звідки я родом