Переклад тексту пісні The Boot - Alan Jackson

The Boot (оригінал)

Well, the rain was comin' down sideways
When he made it into the bar
The water got through the hole in his boot
So, he sat down to take it off
And he saw me sittin' up on a barstool
Watchin' TV and drinkin' beer
And I said, «What the hell happened to you, boy
That you wound up in here?»
So, he told me all about her
And how good things had been
And how it all got tough with the money and love
And I was drinkin' and listenin' to him
When he got to the part about leavin'
And gettin' caught out in the storm
I took another sip of my beer
Set the bottle down on the bar and said
It’s your life
And I’m not you, but if I were
I’d put my foot in the boot
Put the boot in the truck
Put the truck in the road
And go home to her
Well, he told me it was complicated
And I just shook my head
I said, «You wanna see hard, try livin' in bars
Your whole life tryin' to forget»
'Cause I lost a girl like yours once
And buddy, you better believe
I wouldn’t be sittin' here talkin' to you
If somebody’d said to me
It’s your life
And I’m not you, but if I were
I’d put my foot in the boot
Put the boot in the truck
Put the truck in the road
And go home to her
When he told her about the rain
The boot, the bar and me
I bet she smiled and cried just a little
He put his foot in the boot
Put the boot in the truck
Put the truck on the road
And went home to her

(переклад)

Ну, дощ йшов збоку
Коли він зайшов у бар
Вода потрапила крізь дірку в черевику
Отже, він сів зняти це
І він побачив, як я сиджу на барному стільці
Дивлюсь телевізор і п’ю пиво
І я сказав: «Що в біса з тобою сталося, хлопче
Що ти опинився тут?»
Отже, він розповів мені про неї все
І як добре все було
І як це стало важко з грошима та коханням
А я пив і слухав його
Коли він дійшов до частини про відхід
І потрапити під шторм
Я зробив ще один ковток пива
Поставте пляшку на бар і сказали
Це твоє життя
І я не ти, а якби я був
Я б поставив свою ногу в черевик
Поставте багажник у вантажівку
Поставте вантажівку на дорогу
І йти додому до неї
Ну, він сказав мені, що це складно
І я лише похитав головою
Я сказав: «Хочеш добре бачити, спробуй жити в барах
Все життя намагаєшся забути»
Тому що одного разу я втратив таку дівчину, як твоя
І друже, тобі краще вірити
Я б не сидів тут і не розмовляв з тобою
Якби хтось сказав мені
Це твоє життя
І я не ти, а якби я був
Я б поставив свою ногу в черевик
Поставте багажник у вантажівку
Поставте вантажівку на дорогу
І йти додому до неї
Коли він розповів їй про дощ
Черевик, бар і я
Б'юсь об заклад, що вона посміхнулася і трохи поплакала
Він засунув ногу в черевик
Поставте багажник у вантажівку
Поставте вантажівку на дорогу
І пішов до неї додому