Переклад тексту пісні Blue Ridge Mountain Song - Alan Jackson

Blue Ridge Mountain Song (оригінал)

He met her in the fall of '93 in the hills of Tennessee
She was barely 17, he was tall and strong and lean
They were deep in love by June
Hand in hand beneath that moon
And she sang a little blue ridge mountain song
And he’d just hum along
And they’d dance all night till dawn
On a hillside all alone
They were young and they were free
Like a mountain melody
In love as they could be
Singing that blue ridge song
She married in her mama’s wedding gown
Bought a house and settled down
He worked driving all around
All at large from town to town
And he’d come home every night
And she’d be waiting in the front porch light
And she’d sing a little blue ridge mountain song
And he’d just hum along
And they’d dance all night till dawn
On the front porch all alone
They were young and they were free
Like a mountain melody
In love as they could be
Singing that blue ridge song
They couldn’t tell him what was wrong
But they just didn’t know
It wasn’t very long until Jesus called her home
And he got down on his knees
Said «God don’t take my love from me»
Just let her sing a little blue ridge mountain song
Like she has all along
And I’ll dance with her till dawn
On a hill side all alone
And we’ll spend eternity like a mountain melody
In love as we can be
Singing that blue ridge song
Now he lives there all alone
In the house that they call home
In his heart there lies a void (?)
From the absence of her voice
And he lays down every night
Dreams about that front porch light
Where she sang a little blue ridge mountain song
And he’d just hum along
And they’d dance all night until dawn
On the hillside all alone
They were young and they were free
Like a mountain melody
In love as they could be
Singing that blue ridge song
Little blue ridge mountain song
Singing that blue ridge song
Sing a little blue ridge mountain song
Sing a little blue ridge mountain song
Singing that blue ridge song
Sing a little blue ridge mountain song
Sing a little blue ridge mountain song
Singing that blue ridge song
Sing a little blue ridge mountain song
Sing a little blue ride mountain song
Little blue ridge mountain song

(переклад)

Він зустрів її восени 93 року на пагорбах Теннессі
Їй ледве виповнилося 17, він був високим, сильним і худим
У червні вони були глибоко закохані
Рука об руку під цим місяцем
І вона заспівала маленьку пісню з блакитного хребта
І він просто підспівував
І вони танцювали всю ніч до світанку
На схилі пагорба зовсім один
Вони були молоді і були вільні
Як гірська мелодія
Закохані, якими б вони могли бути
Співаючи ту пісню синього хребта
Вона вийшла заміж у маминій весільній сукні
Купив дім і оселився
Він працював за кермом
Все в цілому від міста до міста
І щовечора він приходив додому
І вона чекала б у світлі переднього ґанку
І вона співала маленьку пісню з блакитного хребта
І він просто підспівував
І вони танцювали всю ніч до світанку
На ґанку зовсім сам
Вони були молоді і були вільні
Як гірська мелодія
Закохані, якими б вони могли бути
Співаючи ту пісню синього хребта
Вони не могли сказати йому, що сталося
Але вони просто не знали
Невдовзі Ісус покликав її додому
І він встав на коліна
Сказав «Боже, не забирай у мене мою любов»
Просто дозвольте їй заспівати маленьку пісню з блакитного хребта
Як у неї завжди
І я буду танцювати з нею до світанку
На схилі пагорба зовсім сам
І ми проведемо вічність, як гірська мелодія
Закохані, наскільки ми можемо бути
Співаючи ту пісню синього хребта
Тепер він живе там зовсім один
У будинку, який вони називають домом
У його серці лежить порожнеча (?)
Через відсутність її голосу
І він лягає щовечора
Мріє про те світло переднього ґанку
Де вона співала маленьку пісню з блакитного хребта
І він просто підспівував
І вони танцювали всю ніч до світанку
На схилі пагорба зовсім сам
Вони були молоді і були вільні
Як гірська мелодія
Закохані, якими б вони могли бути
Співаючи ту пісню синього хребта
Пісня «Маленький блакитний хребет».
Співаючи ту пісню синього хребта
Заспівайте пісню маленького блакитного хребта
Заспівайте пісню маленького блакитного хребта
Співаючи ту пісню синього хребта
Заспівайте пісню маленького блакитного хребта
Заспівайте пісню маленького блакитного хребта
Співаючи ту пісню синього хребта
Заспівайте пісню маленького блакитного хребта
Заспівайте маленьку пісню з блакитної гори
Пісня «Маленький блакитний хребет».