Переклад тексту пісні Seaweed - Saul Williams

Seaweed (оригінал)

I drive a yellow Volvo.
'86 submarine
Someone’s behind me in an Escalade trying to blind me with their high beams
I make a left
I’m the road to nowhere, heading west
The sky is purple streaks
The sun is setting in my chest
I feel warm inside
So I’m going for a ride
Put your picture on my dashboard 'til my fate and your collides
Seaweed washed upon the shore
Severed locks of he who walks the ocean floor
Got a yellow Volvo.
'86 submarine
Rims like Tibetan prayer wheels and my tank is filled with dreams
Fuck the game
I practice being in the passing lane
And watch the price of gasoline rise with the price of fame
I’m immortal
I render unto Caesar to be cordial
He sees a wooden casket where I see a glowing portal
Check your engine
Looks like you’re running on the blood of Indians (laughs)
Put some turquoise in that rolls Royce 'til you crash into a pendulum
Seaweed washed upon the shore
Severed locks of he who walks the ocean floor
Got a yellow Volvo.
'86 submarine
I drove it under water guided by my own high beams
Nothing’s left
Witnessed the demolition of the west
Feel like a little kid
Hiding in my mothers' dress.
I’m in space
The lone ambassador of every race
The starfish that discover me plant their flags into my face
I’m a clone of every written and unwritten poem
A shark pulls up beside me fingering beads and chanting om
I can’t believe it
I never really thought that sharks would need it
I thought they’d make their peace: bite it, bleed it, kill it, eat it
But I was wrong
Every living being deserves a song
And our passions must be rationed 'til our rations sing along

Seaweed (переклад)

Я воджу жовтий Volvo.
Підводний човен 1986 року
Хтось стоїть за мною в Escalade, намагаючись засліпити мене своїми дальніми променями
Я роблю ліворуч
Я – дорога в нікуди, я прямую на захід
Небо — фіолетові смуги
Сонце заходить у моїх грудях
Мені тепло всередині
Тож я збираюся покататися
Поставте своє зображення на мою приладну панель, поки моя доля і ваша не зіткнуться
Морські водорості намито на берег
Зірвані замки того, хто ходить по дну океану
У мене жовтий Volvo.
Підводний човен 1986 року
Диски, як тибетські молитовні колеса, і мій бак наповнений мріями
До біса гру
Я вправляюся на смузі, що проїжджає
І спостерігайте, як ціна бензину зростає разом із ціною слави
я безсмертний
Я віддаю Цезарю будь сердечним
Він бачить дерев’яну скриньку, а я бачу світячий портал
Перевірте свій двигун
Схоже, ви працюєте на крові індіанців (сміється)
Покладіть трохи бірюзи, щоб крутити Ройс, поки не врізаєтеся в маятник
Морські водорості намито на берег
Зірвані замки того, хто ходить по дну океану
У мене жовтий Volvo.
Підводний човен 1986 року
Я вів його під водою, керуючись власними далекими променями
Нічого не залишилося
Був свідком руйнування заходу
Відчуй себе маленькою дитиною
Ховаюся в сукні моєї матері.
Я в космосі
Самотній посол кожної раси
Морські зірки, які виявляють мене, встановлюють свої прапори в моє обличчя
Я – клон кожного написаного та ненаписаного вірша
Поруч зі мною під’їжджає акула, яка чіпляє намистинки та співає ом
Я не можу в це повірити
Я ніколи не думав, що це знадобиться акулам
Я думав, що вони помираються: кусають його, зливають кров, уб’ють, з’їдять
Але я помилявся
Кожна жива істота заслуговує пісні
І наші пристрасті мають бути нормовані, поки наші пайки не співають